검색어: l'affaire est pendante (프랑스어 - 네덜란드어)

l'affaire est classée.
de zaak wordt gesloten.

cette affaire est toujours pendante.
deze zaak is nog steeds in behandeling.

l’affaire est pendante devant la cour constitutionnelle.
deze zaak is in behandeling bij het grondwettelijk hof.

l'affaire est trop sérieuse.
momenteel dwingt de dollar de landen tot de bedelstaf om hun schulden te betalen.

l’ affaire est close.
--het onderwerp is afgesloten.

l’affaire est pendante devant la cour de justice.
de zaak is aanhangig bij het hof van justitie.

cette affaire est pendante devant la cour.
deze zaak is hangende bij het hof.

toutefois, l'affaire est importante.
wij hebben deze kredieten niet langer nodig.

ensuite l'affaire s'est enlisée.
die tijdslimiet is nu verstreken.

l'affaire est ac­tuellement pendante devant le tribunal de première instance
financiële activiteiten van de egks

l'affaire est actuellement pendante devant le tribunal de première instance.
momenteel bij het gerecht van eer ste aanleg in behandeling.

si l'affaire est localisée ou localisable :
indien de zaak gelocaliseerd of localiseerbaar is :

l'affaire est renvoyée devant le tribunal."
de zaak wordt voor afdoening naar het gerecht verwezen."

cette affaire est sérieuse.
aanbeveling voor de tweede lezing (doe.

si l'affaire n'est ni localisée ni localisable :
indien de zaak niet gelocaliseerd of niet localiseerbaar is en :

l'affaire est alors déjà souvent définitivement jugée.
de zaak wordt dan ook zeer vaak definitief beoordeeld.

cette affaire est donc subjudice.
de conclusies zijn des te zwaarwegender daar het om aanzienlijke sommen geld gaat.

lemass (rde). — (en) l'affaire est grave.
de heer chambeiron (com). — (fr) ik wil decommissaris bedanken voor zijn antwoord dat mij tevreden stelt en waarvan ik goede nota genomen heb.

c'est pourquoi l'affaire est claire poni- l'économiste.
dus \'oor de econoom ligt de zaak duidelijk.

votre affaire est bonne, allez.
nu, uw zaken staan goed, ik verzeker u.”