검색어: l’exercice d’imposition (프랑스어 - 네덜란드어)

l'exercice d'imposition;
het aanslagjaar;

exercice d'imposition 2006
aanslagjaar 2006

attestation pour l'exercice d'imposition...
attest voor het aanslagjaar...

1° pour l'exercice d'imposition 2002 :
1° voor het aanslagjaar 2002 :

b) chaque exercice d'imposition :
b) elk aanslagjaar :

33.000 eur" pour l'exercice d'imposition 2007.
33.000 eur" voor het aanslagjaar 2007.

exercice d'imposition coefficient de revalorisation
aanslagjaar revalorisatiecoefficient

versements anticipés. - exercice d'imposition 1999
voorafbetalingen. - aanslagjaar 1999

l'exercice d'imposition coïncide avec la période imposable.
het aanslagjaar stemt overeen met de belastbare periode.

le présent arrêté est applicable pour l'exercice d'imposition 2006.
dit besluit is van toepassing voor het aanslagjaar 2006.

- à 20,75 p.c. pour l'exercice d'imposition 2009; et
- op 20,75 pct. voor het aanslagjaar 2009; en

(4) préciser le millésime de l'exercice d'imposition souhaité.
(4) het gewenste aanslagjaar vermelden.

section ii. - exercice d'imposition et période imposable.
afdeling ii. - aanslagjaar en belastbaar tijdperk.

pour l'exercice d'imposition 1991, un régime transitoire a été prévu.
voor het aanslagjaar 1991 werd een overgangsregeling uitgewerkt.

l'arrêté est applicable à partir de l'exercice d'imposition 2004.
het besluit is vanaf aanslagjaar 2004 van toepassing.

pour l'exercice d'imposition 1999 les versements anticipés doivent être effectués:
voor het aanslagjaar 1999 moeten de voorafbetalingen geschieden :

l'article 94 est applicable à partir de l'exercice d'imposition 2008.
artikel 94 is van toepassing vanaf aanslagjaar 2008.

l'exercice d'imposition est l'année civile qui suit la période imposable.
het aanslagjaar valt samen met het kalenderjaar dat volgt op het belastbaar tijdperk.

l'article 184 est d'application à partir de l'exercice d'imposition 2010.
artikel 184 is van toepassing vanaf aanslagjaar 2010.