검색어: la demande est pressante (프랑스어 - 네덜란드어)

la demande est irrecevable
het verzoek is niet ontvankelijk

la demande ... est irrecevable
de vordering ... is niet ontvankelijk

la demande est irrecevable :
de aanvraag is niet-ontvankelijk :

(la demande est acceptée)
voorstel van de eg-commissie aan de raad com(88) 190 def. — doc.

la demande est donc rejetée.
daarom werd dit verzoek afgewezen.

la demande est accompagnée de :
bij de aanvraag zijn gevoegd :

«1) la demande est rejetée.
de president van het gerecht beschikt:

la demande est traitée contradictoirement.
het verzoek wordt op tegenspraak behandeld.

la demande est manifestement abusive;
het verzoek kennelijk onredelijk is;

la demande n'est pas suspensive.
de aanvraag is niet opschortend.

la demande n'est pas recevable :
een aanvraag is onontvankelijk als :

la demande est faite au greffe.
de vordering wordt gedaan op de griffie.

en conséquence, la demande est rejetée.
het verzoek werd derhalve afgewezen.

b. la demande est manifestement abusive;
b. het verzoek kennelijk onredelijk is;

2° la demande est manifestement abusive;
2° het verzoek is kennelijk onredelijk;

la demande est irrévocable (article 2).
de aanvraag is onherroepelijk (artikel 2).

qu'en conséquence, la demande est rejetée;
dat het verzoek bijgevolg wordt verworpen;

_bar_b(la demande est manifestement abusive;
_bar_b(de aanvraag is klaarblijkelijk onrechtmatig;

en europe, le besoin de coopération est pressant.
de deense sociaal-democraten wensen een gemeenschappelijke inzet in de eg en in het noorden ten gunste van de werkgelegenheid en wij steunen de voorbereidingen van maastricht inzake eg-samenwerking op gebieden zoals milieu, consumentenbescherming, ombudsman, rechten van de loontrekkenden en openbaarheid in de administratie.

le besoin d’ une réforme économique structurelle réelle et approfondie est pressant.
er is dringend behoefte aan daadwerkelijke en verregaande structurele economische hervormingen.