전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
la commission considre toutefois que leur raction ne rpond pas de faon adquate aux proccupations exprimes, raison pour laquelle elle adresse prsent un avis motiv.
de commissie is echter van oordeel dat het antwoord geen adequate reactie op de aan de orde gestelde problemen is en brengt derhalve thans een met redenen omkleed advies uit.
elles ont rvolutionn laccs linformation et mis en relation acheteurs et vendeurs de faon plus adquate et plus efficace.
dankzij deze platforms is de toegang tot informatie radicaal veranderd en is de verbinding tussen kopers en verkopers verbeterd en efficiënter geworden.
nous proposons un programme lgislatif ambitieux, cibl et dense, qui demandera ce que la commission, le parlement et le conseil cooprent de faon troite et efficace.
wat wij voorstellen, is een ambitieuze, toegespitste, intensieve wetgevingsagenda die een nauwe en efficiënte samenwerking tussen commissie, parlement en raad zal vergen.
ce rgime sera mis en place au niveau de lue de faon ce que les agriculteurs de toute lunion y aient accs dans les mmes conditions.
deze regeling zal op eu-niveau worden uitgevoerd zodat landbouwers in de hele unie er onder dezelfde voorwaarden toegang toe hebben.
elle mettra en place un groupe dexperts charg dlaborer une stratgie europenne globale en faveur du financement durable, la fois pour soutenir linvestissement dans les technologies vertes et pour permettre au systme financier de financer la croissance de faon durable.
zij zal een deskundigengroep oprichten voor de ontwikkeling van een brede europese strategie inzake duurzame financiering, zowel ter ondersteuning van investeringen in groene technologieën als om ervoor te zorgen dat het financiële stelsel groei kan financieren op een manier die duurzaam is.
les autorits bulgares nont pas agrandi le primtre class en tant que zone de protection spciale, de faon assurer une protection adquate de certaines espces doiseaux sauvages menaces.
de bulgaarse autoriteiten hebben verzuimd het als speciale beschermingszone aangewezen gebied uit te breiden met het oog op de adequate bescherming van bedreigde in het wild levende vogelsoorten.
les retards de transposition du droit de lunion empchent les citoyens et les entreprises de profiter des avantages de celui-ci, nuisent la scurit juridique globale et faussent de faon inquitable les conditions de concurrence au sein du march unique.
als de omzetting van het recht van de unie vertraging oploopt, kunnen burgers en bedrijven geen gebruik maken van de voordelen van het eu-recht, wordt de rechtszekerheid geschaad en raakt het eerlijke "gelijke speelveld" op de eengemaakte markt verstoord.
j'ai, de faon rgulire, discut personnellement avec nos experts, souvent plusieurs fois par jour, pour les orienter ou pour guider leurs travaux.
maar ik heb regelmatig met onze deskundigen gesproken, vaak meermalen per dag, om hen aan te sturen of hun werkzaamheden aan te passen.