검색어: la période s'étale sur (프랑스어 - 네덜란드어)

quant à la période des moissons, elle s'étale sur quatre ou cinq mois.
maar als je de kraaiachtigen wilt beschermen, ga je de kleinere gewone vogel­soorten, die men in de meeste tuinen en op het platteland aantreft, verliezen.

biens d'équipement dont la production s'étale sur plusieurs périodes
uitrustingsstukken waarvan de produktie zich uitstrekt over verschillende perioden

la formation complète s'étale sur une durée maximale de 36 mois.
de gehele opleiding verloopt binnen een periode van maximaal 36 maanden.

biens meubles de capital fixe dont la fabrication s'étale sur plusieurs périodes
roerende vaste activa,waarvan de produktie zich over verschillende perioden uitstrekt

c'est un programme de travail qui s'étale sur 8 ans.
het gaat om een werkprogramma dat zich uitspreidt over een periode van 8 jaar.

cette aide dégressive s'étale sur une période de trois ans.
ministerie van middenstand en landbouw bestuur voor het landbouwbeleid

le plan d'investissement s'étale sur une période de douze années.
het investeringsplan strekt zich uit over een periode van twaalf jaren.

chaque pim s'étale sur une durée comprise entre cinq et sept ans.
elk gmp bestrijkt een periode tussen vijf en zeven jaar.

le. montant de 1 450 0000 écus s'étale sur une période de huit mois.
het bedrag van 1.450.000 ecu is gespreid over acht maanden.

cette intervention couvre la période s'étalant du 1er juin au 31 décembre 2005.
deze tussenkomst is geldig voor de periode van 1 juni tot en met 31 december 2005.

la formation initiale s'étale sur quatre années à temps plein ou six années à temps partiel.
de initiële opleiding duurt vier jaar (voltijds) of zes jaar (deeltijds).

10 p.c. pour la période s'étendant du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2004.
10 pct. voor de periode die zich van 1 januari 2003 tot en met 31 december 2004 strekt.

il commence 6 mois après le dernier déboursement et s’étale sur 12 ans.
dit begint zes maanden na de laatste terugbetaling en strekt zich uit over een periode van 12 jaar.

il doit en outre approuver le plan stratégique de ce dernier, qui s'étale sur trois ans.
bovendien moet het driejaarlijks strategisch werkplan van het bipt worden goedgekeurd door de belgische ministerraad.

elle s'étale sur le second cycle et comprend au moins 450 heures d'activités d'enseignement.
ze is gespreid over de tweede cyclus en telt ten minste 450 uren onderwijsactiviteiten.

elle s'étale sur une période de vingt-deux ans, en fonction de l'ancienneté dans l'entreprise.
ze is gespreid over een periode van 22 jaar, in functie van de anciënniteit in de onderneming.

comme déjà évoqué dans le cas chypriote, il conviendrait de limiter la période de libre échange à la période de double circulation afin d'éviter que le basculement fiduciaire ne s'étale sur une période trop longue.
net als in het geval van cyprus dient een beperking van de gratis omwisseling te worden overwogen tot de duur van de periode van dubbele omloop om verlenging van de overgang naar chartaal eurogeld te voorkomen.

dans la proposition, le programme d’action contre l’exclusion sociale s’étale sur une période de 5 ans.
de voorgestelde looptijd van het actieprogramma is 5 jaar.

si l'on estime que la période de construction s'étale sur trois ans, le chiffre susmentionné signifie que, pour chaque milliard d'euros investi, quelque 6 000 à 7 000 emplois sont créés par an pendant cette période.
als we ervan uitgaan dat de bouwperiode over drie jaar is gespreid, betekent bovengenoemd cijfer dat er in deze periode voor elke geïnvesteerde miljard eur zo'n 6 000 à 7 000 banen per jaar worden gecreëerd.

lorsque l'assistance macrofinancière s'étale sur plusieurs exercices financiers, les engagements budgétaires y afférents peuvent être répartis en tranches annuelles.
indien macrofinanciële bijstand over een aantal boekjaren wordt verleend, mogen begrotingsvastleggingen voor die bijstand in jaarlijkse tranches worden gesplitst.