검색어: la présente offre (프랑스어 - 네덜란드어)

la présente note
huidige nota

la présente note :
deze nota:

la présente directive
deze richtlijn

73.21, la présente
(oervolg)

la présente étude, couvrant
1988, wordt evenals in de documenten van de voorafgaande jaren, een overzicht gegeven van de activiteiten van het

la présente directive régit:
deze richtlijn betreft:

la présente loi s'applique :
deze wet is van toepassing :

la présente convention s'applique :
deze overeenkomst is van toepassing :

la présente section expose les mesures destinées à stimuler cette offre.
in dit hoofdstuk worden een aantal maatregelen opgesomd om het aanbod te verzekeren.

l'offre ferroviaire suburbaine est précisée dans le cadre de la présente convention.
het voorstedelijk spoorwegaanbod wordt gepreciseerd in het kader van deze onderhavig overeenkomst.

a) l'offre initiale précise que le vendeur entend bénéficier de la présente disposition;
a) in de eerste offerte is vermeld dat de verkoper voor deze bepaling in aanmerking wenst te komen;

pour autant que ces conditions soient réalisées, le conseil est prêt à confirmer la présente offre de la communauté et ses etats membres pour la durée d'application de l'accord intérimaire.
voor zover aan die voorwaarden is voldaan, is de raad bereid om het huidige aanbod van de gemeenschap en haar lid-staten te bevestigen voor de looptijd van de interimovereenkomst.

certaines parties n'ont pas encore présenté d'offre correspondant à cet objectif.
een aantal partijen heeft nog geen voorstellen gedaan die aan deze doelstelling beantwoorden.

le conseil de sécurité des nations unies doit maintenant présenter l'offre de paix définitive à toutes les parties.
uw naam werd niet tijdig genoteerd door de diensten die me bijstaan, maar het was geenszins onze bedoeling om u of anderen het woord te weigeren.

dans les cas où un opérateur concurrent s'est présenté, l'offre était généralement plus chère.
als er al een concurrent opdook, viel diens bod meestal duurder uit.

l’un des 25 marchés [8] n’a pas été attribué au soumissionnaire ayant présenté l’offre la plus économique.
een van de 25 contracten [8] werd niet gegund aan de inschrijver met de als economisch voordeligst aangemerkte inschrijvingen.