검색어: la preuve est suffisamment rapportée (프랑스어 - 네덜란드어)

la résolution est suffisamment claire.
de resolutie is duidelijk genoeg.

est suffisamment efficace,
voldoende werkzaam is,

la preuve est apportée par la présentation:
het bewijs wordt geleverd door overlegging van:

il est suffisamment efficace;
voldoende werkzaam is,

ce rayonnement est suffisamment dur
deze straling is hard genoeg om beelden te verkrijgen van de dieper gelegen zones van het lichaam, zelfs indien tussenliggende delen van het skelet oorzaak zijn van een grotere

i) est suffisamment efficace;
i) voldoende werkzaam is,

cette preuve est établie:
dit bewijs wordt geleverd:

ce secteur est suffisamment libéralisé.
deze sector is voldoende geliberaliseerd.

la restitution est payée lorsque la preuve est apportée que:
de restitutie wordt uitbetaald wanneer het bewijs is geleverd dat:

la preuve est délivrée par attestation de l'administration communale.
het bewijs wordt geleverd via attestering door de gemeentelijke overheid.

dans pareils cas, l' administration de la preuve est plus difficile.
hierbij is de bewijsvoering aanzienlijk lastiger.

la restitution est payée lorsque la preuve est apportée que les produits:
de restitutie wordt uitbetaald wanneer het bewijs wordt geleverd dat de produkten:

la preuve est fournie au moyen d'une attestation des autorités communales.
het bewijs wordt geleverd via attestering door de gemeentelijke overheid.

j'estime que le rapport est suffisamment parlant.
wij maken ons bezorgd over de vrede in het midden-oosten.

cette disposition n'est acceptable que si la charge de la preuve est inversée.
deze bepaling is slechts aanvaardbaar als de bewijslast wordt omgedraaid.

la charge de la preuve est régie par la législation de l'État membre requis.
de regeling van de bewijslast is onderworpen aan de wetgeving van de aangezochte lid-staat.

ce type de discrimination indirecte montre combien le renversement de la charge de la preuve est nécessaire.
europa zal zich alleen in deze wedloop kunnen handhaven, als het voorrang geeft aan het fundamentele onder zoek.

la garantie est immédiatement libérée si la preuve est fournie aux autorités douanières concernées que les animaux:
de zekerheid wordt onmiddellijk vrijgegeven wanneer de betrokken douaneautoriteiten het bewijs wordt geleverd dat de dieren:

si la preuve n'est pas apportée dans le délai imparti, la demande en nullité est rejetée.
indien het bewijs niet binnen de gestelde termijn wordt geleverd, wordt het verzoek tot nietigverklaring afgewezen.

dans ce caségalement, la charge de la preuve est inversée au détriment de l’entreprise en position dominante.
in dit geval geldt tevens een omkering van de bewijslast ten nadele van de onderneming met eenmachtspositie.