검색어: la réforme a été largement adoptée (프랑스어 - 네덜란드어)

mais la réforme a été décidée.
dan staat u in hetzelfde kamp als de europese boeren.

la cipv a été largement modifiée en 1979 et 1997.
het ippc is in 1979 en 1997 ingrijpend gewijzigd.

cette réforme n'a pas encore été adoptée par le conseil.
dit voorstel is nog niet door de raad goedgekeurd.

ce thème a été largement débattu.
over dit thema werd lang en breed gedebatteerd.

la manifestation a été largement médiatisée et couverte en ligne.
de media besteedden veel aandacht aan de demonstratie en het protest was ook online te volgen.

le champ dapplication de la réforme a également été élargi:
tevens is de werkingssfeer van de hervorming uitgebreid:

la mise en œuvre de cette réforme a été récemment relancée.
de tenuitvoerlegging van deze hervorming is onlangs weer op gang gekomen.

aucunenouvelle réforme n’a été entreprise en 2001.
in 2001 werden geennieuwe hervormingen ingevoerd.

le cadre juridique instituant la réforme a également souvent été problématique.
het juridische kader voor hervormingen vormde ook vaak een probleem, samen met de onvoldoende of zelfs tegenstrijdige wetgeving.

dans la perspective de l'élargissement, une nouvelle réforme a été adoptée en 1999 pour la période 2000-2006.
sedert de inwerkingtreding van het verdrag van amsterdam kunnen alle onder het nieuwe artikel 29 vallende gebieden worden overgeheveld naar de nieuwe titel iv van het verdrag tot oprichting van de europese gemeenschap.

cette approche a été largement appuyée par les délégations.
deze aanpak kreeg brede steun van de delegaties.

aucune nouvelle réforme n'a été entreprise en 2001.
in 2001 werden geen nieuwe hervormingen ingevoerd.

cette dernière a été largement expurgée et considérablement abrégée.
wij hebben nooit formeel en openlijk de uitvoerige versie gekregen, die aan de commissie werd toegezonden.

il permet de constater que ce doublement a été largement atteint.
het blijkt dat die verdubbeling ruimschoots is bereikt.

ce dispositif a été largement adopté, puisintégré dans une norme cen.
het hulpmiddel werdalom aanvaard en het concept werd geïntegreerd in een cen-norm.

l'impact des réformes et des innovations a été largement positif.
de gevolgen van de hervormingen en vernieuwingen waren over het geheel genomen positief.

cette approche n’a pas été largement adoptée en europe à ce jour, mais elle peut avoir un potentiel intéressant.
de incb heeft kritiek op gebruikersruimten in zijn laatste jaarverslagen, maar enkele eu-lidstaten zien ze als een nuttig onderdeel van de aanpak van bepaalde vormen van zeer problematisch drugsgebruik.

de l'avis de la commission, la réforme a quatre principaux objectifs.
de commissie streeft met de hervorming vier doelstellingen na.

etant donné la rapidité avec laquelle la réforme a été entreprise, nous ne trouvons pas cela suipienant du tout.
rekening houdend met de snelheid waatmee de hervorming gebeurde, hoeft dit niet te verbazen.

et pourtant l'élaboration de la réforme a été en treprise non par les diplomates mais par le parle ment élu.
de eerste aanzet tot de hervorming is trouwens niet door de diplomaten maar door het rechtstreeks gekozen parlement gegeven.