인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
je viens d'illustrer cette problématique à la lumière de la relation de travail individuelle.
nu wij het er toch over hebben, zou ik willen zeggen dat de commissie eigenlijk veel meer zou moeten doen aan de vraagstukken inzake de betrekkingen tussen de werkgevers en werknemers en onder andere er naar zou moeten streven dat de werknemers meer medezeggenschap krijgen.
i'obligationde i'employeur d'informer letravailleur des conditionsapplicables au contrat ouä la relation de travail - travail
socialepolitiek gelijke behandeling vanmannen mannen en en vrouwen vrouwen --toepasselijkheidvananikel 119 eg-verdrag(de artikelen tl7-n0eg-verdragzijnvervangendoordeartikelen 136 eg-143 eg)of van richtlijn 79/7leeg - franse regeling inzakeburgerlijke en militaire rustpensioenen bonificatie voor kinderenalleen voor vrouwelijke ambtenaren toelaatbaarheid vanuitoogpunt van artikel 6,lid 3, van overeenkomstbetreffende de socialepolitiek of van bepalingenvan richtlijn 79/7leeg
une copie de la relation de l'enregistrement qui est apposée sur l'acte authentique d'acquisition de la nouvelle résidence principale, et mentionne la part légale de la personne physique dans les droits perçus sur cette acquisition;
een afschrift van het registratierelaas dat is aangebracht op de authentieke akte van aankoop van de nieuwe hoofdverblijfplaats en vermeldt het wettelijk aandeel van de natuurlijke persoon in de rechten geheven op die aankoop.
par dérogation à l'article 177, alinéa 1er, 5°, du même code, la relation de l'enregistrement est remplacée, en ce qui concerne les actes de protêt, par le numéro d'inscription au répertoire des actes de protêt.
in afwijking van artikel 177, 1ste lid, 5° van hetzelfde wetboek wordt, wat de protestakten betreft, de vermelding van de registratie vervangen door het inschrijvingsnummer in het repertorium van de protestakten.