검색어: la sûreté personnelle fournie par (프랑스어 - 네덜란드어)

sûreté personnelle
persoonlijke borg

la sûreté physique passe par:
fysieke beveiliging omvat:

la sûreté physique;
fysieke beveiliging;

priorité à la sûreté
prioriteit aan veiligheid

atteintes à la sûreté,
inbreuken op de veiligheid,

montant de la sûreté:
bedrag van de zekerheid:

— soit une aide personnelle fournie par un personnel spécialement formé.
— een door speciaal opgeleid personeel verstrekte persoonlijke hulp.

la sûreté est une priorité.
veiligheid is een prioriteit.

convention sur la sûreté nucléaire
verdrag inzake nucleaire veiligheid

la sûreté nucléaire est indivisible.
nucleaire veiligheid is ondeelbaar.

la sûreté de l'approvisionnement;
continuïteit van de energievoorziening,

améliorer la sûreté nucléaire, notamment:
verbetering van de nucleaire veiligheid, met inbegrip van:

procédure de formation du personnel chargé de la sûreté
procedure voor het verstrekken van beveiligingsopleiding aan het personeel

3° le tiers a fourni la sûreté éventuellement requise.
3° de derde heeft de eventueel vereiste zekerheid gesteld.

on accorde peu de crédit aux informa­tions relatives à la sûreté alimentaire fournies par des autorités publiques.
ondanks hygiënecontroles van het bedrijfs­leven en de overheid kan voedsel toch besmet raken; een nulrisico is nu eenmaal onhaalbaar.

problèmes concernant la protection des données personnelles et la sûreté des systèmes
bescherming van gegevens en systeembeveiliging

2° des membres du personnel de la sûreté de l'etat;
2° de personeelsleden van de veiligheid van de staat;

fournir des données permettant d'établir l'efficacité et la sûreté de ces méthodes.
er dienen gegevens te worden verstrekt waarmee de effectiviteit en de veiligheid van dergelijke methoden worden aangetoond.

(lorsque la sûreté personnelle n'est pas totalement déchargée de son obligation par le tribunal, les créanciers recouvrent le droit d'exercer individuellement leur action sur ses biens.)
(wanneer de persoonlijke borg door de rechtbank niet volledig van zijn verplichting is ontslagen, verkrijgen de schuldeisers opnieuw het recht om individueel een vordering op zijn goederen in te stellen.)

« lorsque la sûreté personnelle n'est pas totalement déchargée de son obligation par le tribunal, les créanciers recouvrent le droit d'exercer individuellement leur action sur ses biens. ».
« wanneer de persoonlijke borg door de rechtbank niet volledig van zijn verplichting is ontslagen, verkrijgen de schuldeisers opnieuw het recht om individueel een vordering op zijn goederen in te stellen. ».