검색어: lasipalatsi (프랑스어 - 네덜란드어)

une vue panoramique du bâtiment lasipalatsi
overzichtsopname van het lasipaiatsi-gebouw

maquette de l'entrée du cinéma dans le bâtiment lasipalatsi
ontwerp van de bioscoophal in het lasipaiatsi-gebouw

on espère que la régénération du quartier combinée avec la position centrale du lasipalatsi généreront un intérêt du­rable pour les activités du projet.
men gaat ervan uit dat de vernieuwing van het stadsdeel in combinatie met de centrale ligging van het lasipalatsi ook de belangstelling voor de projectactiviteiten op peil zullen helpen houden.

cet ambitieux projet vise à convertir le lasipalatsi, un monument du centre d'helsinki, en centre du film et des médias.
dit ¡s een ambitieus project dat tot doel heeft het lasipaiatsi-gebouw in het centrum van helsinki te verbouwen tot een film- en mediacentrum.

le lasipalatsi est bien situé, à proximité des principaux réseaux de transport de la ville, et d'accès facile pour les visiteurs.
het lasipalatsi is gunstig gelegen, dicht bij de belangrijkste knooppunten van het openbaar vervoer en gemakkelijk te bereiken voor bezoekers.

l'objectif clé du projet est de donner au centre lasipalatsi l'impulsion nécessaire pour assurer la durabilité du dispositif après l'échéance des financements publics.
een wezenlijke doelstelling van het project is het lasipalatsi-centrum vanaf het begin een zodanige steun in de rug te geven dat het ook na de periode van overheidsfinanciering kan blijven voortbestaan.

le centre lasipalatsi élargit ainsi l’accès des technologiesde l’information à un plus vaste public, notamment à ceuxqui, en raison de leur âge ou de leur statut social, sesentent écartés et exclus des possibilités offertes par lesnouvelles technologies.
het centrum lasipalatsi maakt informatietechnologietoegankelijk voor een breder publiek, met name voormensen die zich vanwege hun leeftijd of sociale statusverwijderd en uitgesloten voelen van de voordelen diedeze technologie biedt.