검색어: le chauffe eau n’ a jamais fonctionné (프랑스어 - 네덜란드어)

le secteur n’ a jamais été formellement consulté.
hotmail en yahoo vallen niet onder de richtlijn.

cela n' a jamais réussi.
dat is nooit gelukt.

cela n’ a jamais été l’ objectif.
dat is ook nooit de bedoeling geweest.

or, un tel contrôle n' a jamais fonctionné de façon satisfaisante.
deze controle heeft volstrekt onbevredigend gefunctioneerd.

il est vrai que le prix du médicament n'a jamais fonctionné de façon parfaitement morale.
inderdaad willen deze bureaucratieën uit budgettaire noodzaak de totale uitgaven voor de gezondheidszorg beperken.

le parlement n' a jamais renoncé à cet espoir.
die hoop heeft het parlement nooit opgegeven.

la commission n’ a jamais interrompu son aide.
de commissie heeft haar hulp nog nooit stopgezet.

cela n' a jamais été l' intention.
dat is nooit onze bedoeling geweest.

cela n’ a jamais été aussi clair que maintenant.
dat is nog nooit zo duidelijk geweest als nu.

cela n' a jamais mené à l' union.
dat heeft de eenwording nooit bevorderd.

personne ici n’ a jamais défendu la peine de mort.
niemand in dit parlement heeft ooit de doodstraf verdedigd.

le code est mort; il n'a jamais fonctionné, ne fonctionne toujours pas et ne fonction nera pas plus demain.
de codex is dood, hij heeft niet gewerkt, hij werkt ook nu niet en zal morgen niet werken.

cette demande expresse n’ a jamais été suivie d’ effets.
aan dat uitdrukkelijke verzoek is echter nooit daadwerkelijk gevolg gegeven.

l' irlande n' a jamais été philosophiquement neutre.
ierland is nooit filosofisch neutraal geweest.

on n' a jamais vu marcher l' interventionnisme fiscal.
fiscaal interventionisme heeft nooit gewerkt.

mais cette richesse n' a jamais été aussi mal répartie.
nog nooit is deze rijkdom echter zo slecht verdeeld geweest.

malheureusement, la commission n' a jamais partagé notre enthousiasme.
de commissie heeft onze geestdrift hiervoor helaas nooit gedeeld.

notre groupe n' a jamais agi contre l' autriche!
onze fractie heeft nooit tegen het land, nooit tegen oostenrijk gehandeld.

regarde l' histoire de l' économie, on constate que cela n' a jamais fonctionné par le passé!
gaat u de hele geschiedenis van de economie maar na, en u zult zien dat het in het verleden nog nooit heeft gewerkt!

toutefois, ce mécanisme n'a jamais fonctionné de manière efficace et le marché communautaire est actuellement surprotégé contre les importations.
de heer pasty (rde). - (fr) mijnheer de voorzitter van de raad, had u ons aan het begin of halverwege uw mandaat met uw bezoek vereerd, dan had ons dat stellig verheugd.