검색어: le code de procédure (프랑스어 - 네덜란드어)

code de procédure
procesrecht

code de procédure judiciaire
zweeds wetboek van procesrecht

chapitre 9. - code de procédure
hoofdstuk 9. - procedurecode

non-respect du code de procédure
niet-naleving

l'article 40 du code de procédure;
artikel 40 van het wetboek van burgerlijke rechtsvordering;

le code de procédure administrative a été adopté en mars 2006.
in maart 2006 is voorts het wetboek van administratieve rechtspraak aangenomen.

loi d'introduction du code de procédure pénale
wet tot invoering van het nieuwe wetboek van strafvordering

commission du réexamen du code de procédure pénale
commissie herijking wetboek van strafvordering

a mené le procès en violation manifeste du code de procédure pénale.
de manier waarop zij het proces voerde, was duidelijk in strijd met het wetboek van strafvordering.

les règles du code de procédure criminelle sont applicables.
de regels van het wetboek van strafvordering zijn van toepassing.

le nouveau code de procédure civile n’a pas encore été adopté.
het wetboek van burgerlijke rechtsvordering is nog niet goedgekeurd.

1 et 2, du code de procédure civile (codice di
— in italië: artikel 2 en artikel 4, punt 1 en punt 2, van het wetboek van burgerlijke rechtsvordering (codice di procedura civile);

chapitre ii. - disposition modifiant le titre préliminaire du code de procédure pénale
hoofdstuk ii. - bepaling tot wijziging van de voorafgaande titel van het wetboek van strafvordering

5° l'article 216ter du code de procédure pénale;
5° artikel 216ter van het wetboek van strafvordering;

chapitre iii. - disposition modifiant le code de procédure pour l'armée de terre
hoofdstuk iii. - bepaling tot wijziging van het wetboek voor de rechtspleging bij de landmacht

l'article 34 du code de procédure pénale militaire énonce :
artikel 34 van het wetboek van strafrechtspleging voor het leger luidt :

la fraude est régie par le code pénal et paiics dispositions du code de procédure pénale.
het gerechtelijk apparaat is zwaar overbelast en zal beter moeten gaan functioneren, wil het — overeenkomstig de grondwet — een efficiënte uitvoering van de gerechtelijke onderzoeken kunnen garanderen.

mise en œuvre du nouveau code pénal et du code de procédure pénale.
uitvoeren van de nieuwe wetboeken van strafrecht en strafvordering.

section ire. - modification du titre préliminaire du code de procédure pénale
afdeling 1. - wijziging van de voorafgaande titel van het wetboek van strafvordering

l’article 706-3 du code de procédure pénale français prévoit:
artikel 706-3 van de franse code de procédure pénale bepaalt: