검색어: le contrat est poursuivi (프랑스어 - 네덜란드어)

le contrat est définitive
de overeenkomst

le contrat est conclu :
een overeenkomst is gesloten indien:

c) le contrat est présentéou
c) het contract is overgelegd, of

le glissement s'est poursuivi.
de heer meraud

c) le contrat est présenté, ou
c) het contract is overgelegd, of

le nouveau règlement s'est poursuivi
de tenuitvoerlegging van de nieuwe verordening is voortgezet

le développement s'est poursuivi depuis.
sindsdien heeft het bedrijf zich steeds verder uitgebreid.

le contrat est régi par la loi belge.
op dit contract is de belgische wet toepasselijk.

le contrat est conclu pour une période de
de overeenkomst wordt gesloten voor een periode van

cirene est poursuivi par le
andere projecten die vertonen met cirene

le contrat est établi par accord des volontés.
de overeenkomst komt tot stand als de partijen het met elkaar eens zijn.

le contrat est librement conclu entre les parties,
de overeenkomst wordt vrij tussen de partijen gesloten;

le contrat n’est donc pas conclu, dans ce cas.
in dat geval wordt de overeenkomst dus niet gesloten.

la police indique si le contrat est ou non incontestable.
de polis vermeldt of de overeenkomst al dan niet onbetwistbaar is.

le contrat est conclu quand le destinataire du service:
het contract wordt gesloten wanneer de afnemer van de dienst:

une variation de volume inscrit dans le contrat est admise.
een verandering van het in het contract vermelde volume is toegestaan.

le contrat est conclu par écrit, et à la superficie.»
het contract wordt schriftelijk voor een bepaalde oppervlakte atgesloten.%quot%.

— le contrat est conclu avec l'aide d'un courtier.
men neemt aan dat er in dat geval grotere behoefte is aan bescherming van de consument; — de verbintenis wordt aangegaan via een makelaar.

b) le contrat est négocié sur un marché réglementé ou un mtf;
b) het contract wordt op een gereglementeerde markt of een mtf verhandeld;

dans ce cas, le contrat n'est point résolu de plein droit.
in dit geval is het contract niet van rechtswege ontbonden.