검색어: le fait d'écarter l (프랑스어 - 네덜란드어)

le fait d'atteindre l'âge de 55 ans;
het bereiken van de leeftijd van 55 jaar;

le fait d'exercer une activité économique.
het verrichten van economische activiteiten;

2° le fait d'avoir atteint l'âge de la retraite;
2° het bereiken van de pensioengerechtigde leeftijd;

ce texte n' est pas le fait d' un accident.
deze tekst is geen ongelukje.

le fait d'avoir réussi ou non est jugé par :
het geslaagd zijn wordt beoordeeld door :

le fait d’ injecter la solution avec la bulle
het injecteren met het luchtbelletje is niet schadelijk.

le fait d'attester la conformité d'un produit suppose :
voorwaarde voor de verklaring van overeenstemming van een product is :

certes, le fait d' isoler un gène est une prouesse technique.
het isoleren van een gen is op zich een technisch hoogstandje.

« activité », le fait d'exercer des activités économiques;
« werkzaamheden » : het verrichten van economische activiteiten;

xvii) le fait d'utiliser du poison ou des armes empoisonnées;
xvii) het gebruiken van gif of giftige wapens;

par le fait d'affaires (art. 1384, § 1er, c.c.)
door toedoen van zaken ( art.1384, al.1, b.w.)

par le fait d'affaires (art. 1384, al.1, c.c.)
door toedoen van zaken (art. 1384, al.,1, b.w.)

cette réalisation peut être le fait d'une société de logement de service public.
deze uitvoering mag door een openbare huisvestingsmaatschappij ter hand genomen worden.

le fait d'avoir la qualité d'agent judiciaire s'apprécie conformément au 6°;
het hebben van de hoedanigheid van gerechtelijk agent wordt beoordeeld overeenkomstig 6°;

alors que la proposition aurait pour effet d'écarter l'icr de la zone d'emplois des abords de la gare du midi;
terwijl door het voorstel de gfr verder zou komen te liggen van het tewerkstellingsgebied rondom het zuidstation;

le fait d'avoir travaillé durant une longue période ou d'être toujours au travail;
het feit dat men gedurende geruime tijd heeft gewerkt of nog steeds werkt;

le fait d' avoir aujourd'hui défini le plein emploi en tant qu' objectif est extrêmement important.
dat volledige werkgelegenheid nu ons doel is, is uiterst belangrijk.

alors que les termes « fonction d'habitat » évoquent le fait d'habiter dans la rue.
terwijl de term « fonction d'habitat » eerder betrekking heeft op het wonen in de straat.

nous ne devons jamais accepter que les parents adoptifs puissent, par choix, écarter l' enfant adopté.
het mag nooit zo zijn dat de adoptiefouders van het geadopteerde kind afstand kunnen doen.

le fait d’ avoir fixé des objectifs en matière d’ emploi est également très positif.
ten slotte is het positief dat we hebben vastgelegd wat we op het gebied van de werkgelegenheid willen bereiken.