검색어: le palier (프랑스어 - 네덜란드어)

jeu dans le palier
lagerspeling

charge sur le palier
lagerbelasting

puissance de fuite pendant le palier
doorgelaten vermogen

1° le hall ou le palier donnant accès aux chambres à coucher;
1° de hall of de overloop die toegang verleent tot de slaapkamers;

4.1 a tous les niveaux, le palier d'accès forme un sas;
4.1 op alle niveaus vormt het toegangsbordes een sas;

sur le palier, d'artagnan rougit; dans l'antichambre, il frissonna.
op het portaal vocht men niet; men sprak er over liefdes-histories, en in de antichambre over hof-intrigues.

5° le palier a une aire de rotation de minimum 1,50 m de diamètre;
5° de overloop heeft een draairuimte van minstens 1,50 m diameter;

le palier du ou des ascenseur(s) peut être inclus dans le chemin d'évacuation.
het toegangsbordes van de lift(en) mag deel uitmaken van de evacuatieweg.

1° les marches sont anti-dérapantes et le palier caractérisé par un changement de ton contrasté;
1° de aantreden zijn slipvrij en het bordes wordt gekenmerkt door een contrastrijke kleurverandering;

3 024 millions de prêt retrouve son niveau de 1984 après le palier de 1985 (2 978 millions).
3 024 miljoen weer op het niveau van 1984 na een lichte inzinking in 1985 (2 978 miljoen).

palierspécifier le palier pour la reconstruction des surbrillances. les valeurs faibles favorisent les blancs et les valeurs fortes favorisent les couleurs.
niveaugeef het niveau op voor het reconstrueren van lichten in de uitvoerafbeelding. een lage waarde geeft meer wit en een hoge waarde meer kleur.

sur le palier on ne se battait plus, on racontait des histoires de femmes, et dans l'antichambre des histoires de cour.
intusschen bleef er voor d’artagnan nog veel te zien en te ondervinden over; hij moest nog het portaal over en de antichambre binnen.

mais si son amour pour les bonnes moeurs fut choqué sur le palier, son respect pour le cardinal fut scandalisé dans l'antichambre.
en, werd op het portaal zijn zedelijkheid gekwetst, niet minder werd in de voorkamer zijn eerbied voor den kardinaal gekrenkt.

le palier 3 du pré-équipement s'applique au matériel roulant désigné pour une exploitation dans l'épine dorsale etcs-net.
voorbereidingsfase 3 geldt voor rollend materieel dat is bestemd om te rijden op de hoofdlijnen van het etcs-net.

le chemin d'accès à une des cages d'escalier ne peut cependant passer par le palier d'une autre cage d'escalier.
de toegangsweg tot één van de trappenhuizen mag nochtans niet lopen over het bordes van een ander trappenhuis.

sur le palier d'ascenseur du niveau d'évacuation se trouve un interrupteur réservé au service d'incendie destiné à l'appel prioritaire des ascenseurs.
op het liftbordes van het evacuatieniveau is een brandweerschakelaar aangebracht waarmee de prioriteitsoproep van de liften kan gegeven worden.

deux hémicycles se faisant face, les membres du cdr et les députés européens n'ayant qu'à traverser le palier pour se rencontrer, ce qui permet de procéder à des échanges de vues sur de nombreux sujets.
aangezien de twee half ronden tegenover elkaar liggen hoeven de cvdr- en ep-leden de gang maar over te steken om elkaar te ontmoeten en de discussie aan te gaan.

le temps de transformation de ce débitmètre doit être inférieur à 100 ms pour le palier de débit utilisé lors de la mesure du temps de réponse, avec une restriction du débit suffisamment basse pour ne pas altérer la performance dynamique du système de dilution en circuit partiel et conforme aux règles de l'art.
bij de grootte van de bij de responsietijdmeting toegepaste stap moet de overgangstijd van deze stroommeter minder zijn dan 100 ms, waarbij de stroomrestrictie laag genoeg is om het dynamisch vermogen van het partiële-stroomverdunningssysteem onaangetast te laten, terwijl het geheel vakkundig moet worden uitgevoerd.

il se crut transporté dans ce fameux pays des géants où gulliver alla depuis et eut si grand-peur; et cependant il n'était pas au bout: restaient le palier et l'antichambre.
hij waande zich in dat vermaarde reuzenland, werwaarts in lateren tijd zich gulliver begaf, en zooveel angst doorstond.

1. les établissements de crédit dont le ratio minimal n'atteignait pas au 1er janvier 1991 les 8% prévus à l'article 47, paragraphe 1, sont tenus de se rapprocher progressivement par paliers successifs, de ce niveau. aussi longtemps qu'ils n'ont pas atteint cet objectif, ils ne peuvent pas permettre que le niveau du ratio tombe sous le palier atteint. si une telle fluctuation devait néanmoins se produire, elle devrait être temporaire et le motif en être communiqué aux autorités compétentes.
1. kredietinstellingen waarvan de minimumratio op 1 januari 1991 de in artikel 47, lid 1, voorgeschreven 8% niet bereikte, moeten geleidelijk in opeenvolgende fasen naar dit niveau toewerken. zolang deze doelstelling niet is bereikt, mogen zij de ratio niet onder het in de betreffende fase bereikte niveau laten dalen. indien een dergelijke fluctuatie zich toch voordoet, moet die van tijdelijke aard zijn en de reden ervoor moet aan de bevoegde autoriteiten worden meegedeeld.