검색어: le rapport établit les problèmes (프랑스어 - 네덜란드어)

le rapport souligne les problèmes suivants :
de voornaamste conclusies van het rapport luiden:

le rapport weil montre clairement les problèmes qui existent.
er is daar een mededeling aangekondigd over milieu en luchtverkeer.

le directeur établit les projets
de directeur stelt de ontwerpen op van :

le rapport résume parfaitement la situation et les problèmes rencontrés.
de stand van zaken en de problemen worden in het verslag zeer goed samengevat.

— vu le rapport du groupe ad hoc sur les problèmes de santé,
— gezien het verslag van de ad hoc werkgroep gezondheid,

établit les horaires.
stelt uurroosters op.

je crois que le rapport aborde tous les problèmes fondamentaux de ce secteur.
het verslag van de heer varela is even exquisiet als de galicische vis die we allemaal zo goed kennen.

enfin, le rapport soumet aussi à notre attention les problèmes des bibliothèques.
tot slot wordt ook de problematiek van de bibliotheken onder de aandacht gebracht.

le rapport est très vaste et il aborde largement les problèmes techniques et politiques.
naar mijn oordeel, mijnheer de voorzitter, moeten we dit vraagstuk bijzonder serieus nemen.

établit les principes généraux.
94m m a um inzonderheid door een actieve betrokkenheid bij de communautaire activiteiten.

la commission établit les liaisons
de commissie legt de contacten

ce rapport établit un changement des règles du jeu.
op dat ogenblik, met nog maar een paar resterende werkdagen in 1985, hadden vier lid­staten — ik geloof italië, frankrijk, belgië en neder­land — nog niet betaald.

elle établit les principes suivants:
de richtlijn gaat uit van de volgende beginselen:

le rapport établit également une liste des projets de développement cofinancés en 1990 dans les pays en développement.
het laatste hoofdstuk van het document bevat de maatregelen om het v & o-aspect toe te passen overeenkomstig de conventie zoals administratieve procedures, personeelsopleiding en de voorbereiding van profielstudies per land met

le rapport établit des comparaisons entre les États membres et avec les principaux concurrents de l'ue.
het verslag vergelijkt de ontwikkelingen tussen de lidstaten onderling en tussen de lidstaten en de voornaamste concurrenten van de eu.

elle établit les mesures ci-dessous.
deze richtlijn stelt de volgende maatregelen vast :

) établit les modalités d’application du
„golf” van van

le rapport établit qu'il n'existe aucune base scientifique pour éliminer les phoques de manière justifiée.
wie zou niet maatregelen ter bescherming van zeehonden, walvissen en dolfijnen toejuichen, als de diersoort werkelijk met een afname van de populatie wordt bedreigd?

l'article 13 établit les dérogations nationales.
in artikel 13 zijn de nationale ontheffingen geregeld.

j'estime que le présent rapport établit l'équilibre souhaité entre ces deux objectifs.
bij deze stemverklaring zou ik in het bijzonder willen wijzen op de volgende punten die belangrijk zijn voor een duurzame verbetering van de dierenbescherming en waarvoor ik dan ook amendementen heb ingediend: