검색어: le sont contradictoirement par l'architecte (프랑스어 - 네덜란드어)

la proposition peb est signée par le demandeur et, le cas échéant, par l'architecte.
het epb-voorstel wordt ondertekend door de aanvrager en desgevallend door de architect.

il est signé par l'architecte et par le maître d'oeuvre.
het wordt ondertekend door de architect en door de bouwheer.

2o une copie des plans de transformation établis par l'architecte;
2o een afschrift van de verbouwingsplannen, door de architect opgemaakt;

signés par le demandeur et, le cas échéant, par l'architecte et fournis en quatre exemplaires.
ondertekend door de aanvrager, en, in voorkomend geval, door de architect en worden in viervoud afgeleverd.

ils ne le sont pas.
dat zijn ze niet.

les échantillons sont examinés contradictoirement par les deux parties et les résultats sont consignés.
de monsters worden door beide partijen onderzocht en de resultaten worden opgetekend.

d'autres choses le sont!
andere dingen zijn dodelijk!

80% le sont en pratique.
in de praktijk is dat 80%.

les échantillons sont examinés contradictoirement par le transformateur et le producteur et les résultats sont consignés.
de monsters worden in aanwezigheid van zowel de verwerker als de teler gecontroleerd en de resultaten van de controle worden geregistreerd.

le sont sous condition de ressources.
duitsland n duitsland wordt de gezinsbijslag, die stijgt naarmate het gezin

; mais le sont-elles réellement
maar zijn zij dat dan wel?

certains croient peutêtre même qu'ils le sont.
sommigen van hen zullen dat zelfs nog geloven ook.

ils le sont uniquement en droit international.
het is jammer dat niet meer lidstaten dat hebben gedaan.

il est indispensable que ces études soient réalisées contradictoirement par des organismes indépendants.
de heer schmidhuber, lid van de commissie. — (de) het antwoord wordt schriftelijk gegeven, mijnheer de voorzitter.

38% le sont occasionnellement et 12% régulièrement.
38% maakt zich zo nu en dan ongerust, en 12% denkt daar regelmatig aan.

comment les polyglottes le sont-ils devenus?
hoe hebben meertaligen hun meertaligheid verworven?

construction du bâtiment berlaymont conçu par l’architecte lucien de vestel en collaboration avec jean gilson et jean et andré polak.
in deze gebouwen, niet ver van de rotonde van de wetstraat — het toekomstige schumanplein — vestigen de commissies van de eeg en van euratom vanaf januari 1958 hun diensten.

d'autres, semble-t-il, le sont moins.
andere zijn het schijnbaar minder.

l'ordre professionnel doit préalablement établir que les travaux accomplis par l'architecte concerné dans le domaine de l'architecture constituent des applications probantes de l'ensemble des connaissances visées à l'article 3.
de beroepsorde moet tevoren beoordelen of de door de betrokken architect verrichte werkzaamheden op het gebied van de architectuur overtuigende toepassingen zijn van het geheel van de in artikel 3 genoemde kennis.

ce bâtiment – une reconstruction associant éléments anciens et nouveaux – a été conçu par l’architecte britannique sir david chipperfield.
het gebouw is een reconstructie door de britse architect sir david chipperfield waarbij oud en nieuw wordt gecombineerd.