검색어: le stock est épuisé (프랑스어 - 네덜란드어)

le stock est surexploité
het bestand wordt overbevist

* ce numéro est épuisé.
* dil nummer ís niet meer leverbaar.

notre argent est épuisé.
ons geld is op.

l' ordre du jour est épuisé.
het parlement heeft de agenda afgewerkt.

le président. — votre temps de parole est épuisé.
de algemeen aanvaarde gedachte over de top van brussel is dat de elf hebben verloren en dat mevrouw thatcher heeft gewonnen.

votre temps de parole est épuisé.
gorbatsjov, poten af van litouwen en van de andere baltische volkeren".

le président. — ce point de tordre du jour est épuisé.
het comett-programma zoals dit goegekeutd is, biedt ons dat.

en d'autres termes, plus le stock est épuisé, plus le taux de réduction pondérée sera faible.
anders gezegd hoe sterker een visbestand al achteruit gegaan is, hoe lager het verminderingspercentage na toepassing van de wegingscoëfficiënt.

vous aurez observé que le temps imparti au rapporteur est épuisé.
het zal u niet ontgaan zijn dat mijn spreektijd als rapporteur is verstreken.

a la ménopause, le stock d’ ovules est épuisé et la femme ne peut plus concevoir d’ enfants.
in de overgang is die voorraad eicellen uitgeput en kan de vrouw geen kinderen meer krijgen.

dès présentation de la déclaration d'exportation, le certificat est épuisé.
zodra de uitvoeraangifte wordt overgelegd, is het certificaat volledig gebruikt.

le président. - chers collègues, l'ordre du jour est épuisé.
') samenstelling commissies en delegaties - verzending van de tijdens de huidige vergadering aangenomen resoluties - agenda voor de volgende vergadering: zie notulen.

le stock est surexploité par rapport aux rendements maximaux à long terme envisageables.
wanneer de vangstcijfers worden afgezet tegen de potentiële maximale langetermijnopbrengsten ziet men dat er sprake is van overbevissing.

chers collègues, l'ordre du jour est épuisé.
dames en heren, het parlement is door de agenda van deze vergadering heen.

le président. — monsieur pérez royo, votre temps de parole est épuisé.
de gelden die wij uitgeven, moeten efficiënter, gerichter worden uitgegeven voor die boeren die wij bedoelen.

le président. — monsieur garaikoetxea urriza, votre temps de parole est épuisé.
elliott tegelijkertijd te kunnen beantwoorden aan economische en culturele eisen.

le dpp exclusif est épuisé après la première distribution autorisée de l'œuvre concernée.
het uitsluitende our is uitgeput na de eerste distributie van het product in kwestie waarvoor vergunning is verleend.

- l’ ordre du jour de cette matinée est épuisé.
-- de agenda van deze ochtend is afgewikkeld.

habilitée à fermer une pêcherie lorsqu’un quota est épuisé.
niettemin blijven de resultaten nog teleurstellend, zoals blijkt uit recente verslagen van de commissie en de rekenkamer. de nationale vangstregistratiesystemen vertonen talloze tekortkomingen.

en voie d’épuisement en 2004, le stock est revenu à une situation hors danger en quatre ans.
de pelagische rar heeft verder ook nauw met de wetenschappelijke instanties samengewerkt om een reeks mogelijkheden voor het beheer van het makreelbestand uit te werken.