검색어: les acomptes (프랑스어 - 네덜란드어)

les acomptes
voorschotten

les acomptes sont ordonnancés :
de voorschotten worden betaalbaar gesteld :

les acomptes sont payés comme suit :
de voorschotten worden als volgt uitbetaald :

les acomptes relatifs aux immobilisations incorporelles.
de vooruitbetalingen in verband met immateriële vaste activa.

les acomptes versés sur immobilisation s incorporelles.
de vooruitbetalingen op immateriële vaste activa.

les acomptes de 7 % ont été versés avant fin 2001.
de 7%-voorschotten zijn nog in 2001 betaald.

les acomptes et les avances sont évalués à leur valeur nominale
voorschotten en vooruitbetalingen worden gewaardeerd tegen hun nominale waarde.

les acomptes de 7 % ont été versés avant la fin de 2001.
de 7%-voorschotten zijn nog in 2001 betaald.

hormis les avances versées dans le cadre de la politique agricole commune, les acomptes
d het saldo dat voortvloeit uit de in het begro­tingsjaar opgetreden koerswinsten en ­ver­liezen.

sauf dispositions contraires du cahier des prescriptions spéciales, les acomptes sont versés mensuellement. ment.
behoudens andersluidende bepalingen ín de bijzondere voorwaarden vindt er één termijnbetaling per maand plaats.

de même, les acomptes déjà payés seront, le cas échéant, récupérés par la région flamande.
tevens worden in voorkomend geval de uitbetaalde voorschotten teruggevorderd door het vlaamse gewest

les avances sont récupérées par prélèvement sur les acomptes, suivant les modalités prévues par le cahier spécial des charges.
de voorschotten worden gerecupereerd door afhoudingen op de betalingen in mindering overeenkomstig de modaliteiten van het bestek.

À cet égard, de nombreuses délégations ont également préconisé une plus grande flexibilité ou une procédure standard pour les acomptes.
vele delegaties vroegen in dit verband ook om meer flexibiliteit of een standaardprocedure inzake voorschotten.

conformément à la décision de délégation de la gestion de la commission, les acomptes initiaux suivants ont été versés en 2002 :
in navolging van het besluit van de commissie houdende overdracht van het beheer werden in 2002 de volgende eerste betalingen gedaan:

les acomptes mensuels représentent 95 % de la compensation prévisionnelle indexée (voir considérant 45 ci-dessus).
de maandelijkse betalingen vertegenwoordigen 95 % van de geïndexeerde geraamde compensatie (zie overweging 45).

les acomptes accordés en vertu du présent arrêté ne peuvent pas être utilisés à d'autres fins que celles du projet de maintien.
de krachtens dit besluit verleende voorschotten mogen niet worden aangewend voor enig ander doel dan voor de opdracht.

comme c’est le cas pour les acomptes, la taxe devient exigible au moment de la réception du paiement et sur la base du montant reçu.
net zoals bij vooruitbetalingen wordt de btw verschuldigd bij ontvangst van de betaling en ter zake van het ontvangen bedrag.

les acomptes et les paiements intermédiaires s'élèvent chaque fois à un maximum de 40% des dépenses exigibles estimées dans le projet de budget.
de voorschotten en de tussentijdse betalingen bedragen telkens ten hoogste 40 % van de in het begrotingsontwerp geraamde opeisbare uitgaven.

conformément au règlement financier, les paiements à titre d'avances et les acomptes sont traités comme des dépenses sur projets dans les comptes annuels du fed.
in overeenstemming met het financieel reglement worden zowel vooruitbetalingen als voorschotten in de eof-jaarrekeningen opgevoerd als uitgaven voor projecten.

5) pour les acomptes qui lui sont versés par un autre assujetti, ou par une personne morale non assujettie, avant que la prestation de services ne soit achevée.
5) de vooruitbetalingen die door een andere belastingplichtige of door een niet-belastingplichtige rechtspersoon aan hem worden gedaan voordat de dienst is verricht.