검색어: les jours d'absence ne sont pas importants (프랑스어 - 네덜란드어)

4° les jours d'absence pour raisons syndicales;
4° de dagen afwezigheid om syndicale redenen;

les jours de congé supplémentaires ne sont pas indemnisés.
de bijkomende verlofdagen worden door de dienst voor gehandicapten niet vergoed.

2° les jours d'absence pour motif de santé;
2° de dagen afwezigheid om gezondheidsredenen;

les jours d'absence ne sont pas imputés sur le quota de jours de maladie prévu à l'article 145.
de dagen afwezigheid worden niet van het in artikel 145 bepaald aantal afgetrokken.

5° les jours d'absence avec rémunération journalière garantie;
5° de dagen afwezigheid met gewaarborgd dagloon;

5° pour les jours d'absence injustifiés pendant la formation.
5° voor de dagen van ongewettigde afwezigheid gedurende de opleiding.

1° les jours d'absence due à un accident de travail;
1° de dagen afwezigheid wegens een arbeidsongeval;

en outre, tous les brevets ne sont pas importants au même titre.
voorts zijn niet alle octrooien even belangrijk.

les jours de congé d'ancienneté récurrents, cités ci-avant, ne sont pas cumulables.
de hierboven genoemde recurrente anciënniteitsverlofdagen zijn niet cumuleerbaar.

je ne veux pas dire par là que les réseaux transeuropéens ne sont pas importants.
daarmee zeg ik niet dat de ten's niet belangrijk zijn.

cela ne veut pas dire que les aspects sociaux et environnementaux ne sont pas importants.
dat houdt niet in dat maatschappelijke of milieutechnische aspecten geen rol spelen.

les jours de congé récurrents cités ci-avant ne sont pas cumulables.
de bovenvermelde blijvende verlofdagen zijn niet cumuleerbaar.

il y a une certaine incohérence dans la manière selon laquelle les jours d'absence au travail sont comptabilisés.
de meeste gebruiken hun eigen nationale of "interne"systeem.

les jours d'absences pour les vacances scolaires;
afwezigheidsdagen voor schoolvakanties;

ces flux ne sont pas importants dans le cas de l'espagne et de la grèce.
voor spanje en griekenland zijn deze transacties niet belangrijk.

ces droits ne sont pas importants uniquement pour les personnes socialement exclues.
de gemeenschap heeft een rol te spelen bij de bestrijding van onverdraagzaamheid, vooroordelen, segregatie en negatieve discriminatie; de maatregelen tegen sociale uitsluiting moeten hierop worden toegespitst.

les jours couverts par une indemnité de rupture ne sont pas pris en compte dans le calcul de j.
de dagen gedekt door een verbrekingsvergoeding komen niet in aanmerking voor de berekening van j.

ils peuvent choisir les jours d'absence dans les mêmes limites que celles prévues par les articles 2 et 6.
zij mogen de afwezigheidsdagen kiezen in dezelfde beperkingen als deze bedoeld in de artikelen 2 en 6.

des jours d'absence pour cause de maladie, seuls les jours ouvrables sont déduits du nombre visé au premier alinéa.
van de dagen afwezigheid wegens ziekte worden enkel de werkdagen aangerekend op het in het eerste lid vermelde aantal.

ce congé est accordé sans limite de temps et les jours d'absence ne sont pas déduits du nombre de jours de congé de maladie dont le membre du personnel statutaire a droit conformément à l'article xi 72.
dit ziekteverlof wordt toegestaan zonder tijdsbeperking en de dagen afwezigheid worden niet aangerekend op het aantal dagen ziekteverlof waarop het statutaire personeelslid normaliter recht heeft overeenkomstig artikel xi 72.