검색어: lock out (프랑스어 - 네덜란드어)

lock-out
lock-out

6° un lock-out;
6° een lock-out;

droit de lock-out
recht tot uitsluiting

12° d'un lock-out;
12° een lock-out;

4° grève ou de lock-out.
4° van staking of lock-out.

« 7. les jours de lock-out;
« 7. de dagen lock-out;

metall contre les lock-out des employeurs.
een aanklacht van de ig metall tegen de uitsluitingen door de werkgevers werd evenwel met een beroep op de gelijkheid van strijdmiddelen bij een arbeidsgeschil door het arbeidsgerecht in de deelstaat hessen afgewezen.

4° en cas de grève ou de lock-out.
4° in geval van werkstakingen of lock-out.

- les jours de grève ou de lock-out ;
- de dagen van staking of lock-out;

en raison d'une grève ou d'un lock-out;
wegens staking of lock-out;

« h. les périodes de grève et les périodes de lock-out;
« h. de perioden van staking en perioden van lock-out;

les journées de grève et de lock-out, dans les conditions suivantes :
stakingsdagen of lock-outs onder de volgende voorwaarden :

le recours à la grève ou au lock-out pendant la procédure de conciliation.
het overgaan tot staking of lock-out tijdens de verzoeningsprocedure.

l'un des principaux risques concurrentiels est un 'lock-out technologique'.
een van de voornaamste risico’s op concurrentiegebied is een technologische uitsluiting.

les grèves ou lock-out déclarés en contradiction avec le présent article ne sont pas soutenus.
de stakingen of lock-out's die werden uitgeroepen in tegenspraak met dit artikel worden niet gesteund.

les grèves ou lock-out déclarés en contradiction avec le présent article ne seront pas soutenus.
de werkstakingen of lock-outs die in strijd met onderhavig artikel worden uitgeroepen, zullen niet worden ondersteund.

la convention contenait également une série de règles relatives au droit de grève et de lock-out.
de overeenkomst omvatte tevens een aantal regels betreffende het stakingsrecht en het uitroepen van een "lockout".

en raison d'un congé payé, d'une grève ou d'un lock-out, ou
wegens betaald verlof, staking of uitsluiting; dan wel

— en raison d'un congé payé, d'une grève ou d'un lock-out.
tijdens betaald verlof, staking of uitsluiting. ting.

2° n'être pas en grève ou ne pas être l'objet d'un lock-out;
2° niet in staking of niet het voorwerp van lock-out zijn;