검색어: lundi dernier (프랑스어 - 네덜란드어)

& lundi dernier
& maandag j.l

elle a été présentée lundi dernier au conseil.
de unie heeft een grieks-romeinse, joodschristelijke geschiedenis.

c'est ce que j'ai déclaré lundi dernier.
dat heb ik maandag reeds gezegd.

l’ accident de lundi dernier ne doit pas se répéter.
een ongeval zoals dat van afgelopen maandag mag zich niet meer voordoen.

ceux-ci se sont réunis lundi dernier pour la deuxième fois.
ze zijn afgelopen maandag voor de tweede keer bijeengekomen.

suárez gonzalez sports a voté le rapport lundi dernier précisément.
vrijdag: met betrekking tot het verslag van de heer galle:

c'est lundi dernier que le nécessaire a été fait à cette fin.
het laatste waar ik op wil wijzen is dat het mij een ge noegen doet het amendement van de commissie ex terne economische betrekkingen te steunen.

il est allé de l'avant et a pris sa décision dès lundi dernier.
hij ging door en nam de beslissing afgelopen maandag.

je vous l'ai dit lundi dernier, chaque cas de fraude me fait mal.
ik heb u afgelopen maandag al gezegd dat ik ieder geval van fraude betreur.

lorsque nous nous sommes réunis lundi dernier, le groupe socialiste était uni.
ik begrijp niet waarom de leden van venstre in deze zaal zich onthouden van een stemming over deze eenvoudige vragen...

il me semble que nous avons fait des progrès lundi dernier à la conférence intergouvemementale.
hij beschuldigde de britse regering er maandag van een salto mortale te maken.

lundi dernier, j' ai donc agi pour défendre la loi et non pour l' enfreindre.
mijn actie van afgelopen maandag was dus gericht op het handhaven van de wet en niet op het breken ervan.

l'opération, qui avait débuté lundi dernier, a été brusquement interrompue le lendemain.
de operatie die afgelopen maandag was begonnen, is één dag daarna afgeblazen.

lundi dernier, mon collègue, le viceprésident andriessen, a communiqué ces points de vue au conseil.
die commissie kan natuurlijk aanbevelingen doen aan de associatieraad, zodat vorderingen op dit gebied gerapporteerd kunnen worden.

j'ai finalement reçu une réponse le 8 juin, c'est-à-dire lundi dernier.
de voorzitter. - ik heb zeven ontwerpresoluties overeenkomstig artikel 37, lid 2, van het reglement ontvangen. (')

c'est ce que nous essayons de faire aujourd'hui après un large débat lundi dernier.
woorden van veroordeling zijn thans niet meer voldoende.

lundi dernier, dans son plan en huit points, le président santer a promis une transparence accrue au parlement.
voorzitter santer heeft maandag jongstleden in zijn achtpuntenplan het europees parlement grotere transparantie en informatie toegezegd.

j'ai en effet eu l'occasion de faire lundi dernier un exposé analogue devant le con-
ik heb immers net maandag de gelegenheid gehad om een overeenkomstige uiteenzetting te houden in de raad.

caractéristique à cet égard est la décision prise par quatre chaînes françaises de boycotter lundi dernier l'information.
heeft de raad het een of andere initiatief genomen om het milieueffect van de golfoorlog wetenschap pelijk te evalueren?

bien entendu, la question du volume global du financement communautaire pour ce secteur a également été débattue lundi dernier au conseil.
natuurlijk werd ook maandag in de raad gediscussieerd over de kwestie van het algemene volume van de communautaire financiering van deze sector.