검색어: m'ont demandé (프랑스어 - 네덜란드어)

ils m'ont demandé ce soir de vous le dire.
zij hebben mij gevraagd u dit van avond mee te delen.

mme green et m. samland m'ont demandé la parole.
mevrouw green en de heer samland hebben het woord gevraagd.

la tchécoslovaquie et la bulgarie ont demandé
tsjechoslowakije en bulgarije hebben verzocht in de aanstaande zittingen voor deze status in aanmerking te komen.

les citoyens nous ont demandé une pause.
de burgers hebben ons gevraagd een pauze in te lassen.

certains orateurs l'ont demandé avec insistance.
hij werd daarin krachtig door het europees parlement gesteund.

ce n'est pas ce que les agriculteurs ont demandé.
hopelijk zal onze stemming er ook toe leiden dat de raad de commissievoorstellen niet aanneemt in de ingediende versie maar in de door het parlement gewij­zigde versie.

les entreprises ont demandé à bénéficier d'une exemption
verzoek van de maatschappijen om goedkeuring

les partenaires sociaux ont demandé à la commission:
de sociale partners hebben de commissie verzocht:

les parties qui l’ont demandé ont été entendues.
de partijen die hierom verzochten, werden gehoord.

elles ont demandé audience à la reine sofia.
onder de talrijke brochures die in voorbereiding zijn, is er één voor tieners bestemd, onder de titel "jonge burger van europa".

les autorités espagnoles ont demandé le renvoi de l'opération.
de spaanse autoriteiten hebben verzocht om verwijzing van de zaak naar de bevoegde nationale autoriteiten.

trois sociétés ont demandé un traitement individuel uniquement.
drie bedrijven verzochten alleen om individuele behandeling.

deux autres sociétés ont demandé uniquement un traitement individuel.
twee andere ondernemingen verzochten uitsluitend om een individuele behandeling.

les parties qui l'ont demandé ont eu l'occasion d'être entendues.
de partijen die om een onderhoud hadden verzocht, hebben de gelegenheid daartoe gekregen.

de nombreux États membres ont demandé avec insistance une simplification.
vele lidstaten drongen nadrukkelijk op vereenvoudiging aan.

en outre, les exportateurs yougoslaves ont demandé sept autres ajustements.
voorts hebben de joegoslavische exporteurs om zeven andere aanpassingen verzocht.

emma bonino, ont demandé l'envoi d'une force multina­tionale au zaïre.
het ep gaf hem tot november de tijd om zijn voornemens in de praktijk te brengen.

plusieurs collègues de différents pays m' ont demandé ce qu' est ustica? et pourquoi une telle urgence?
verschillende collega's uit andere landen hebben mij gevraagd wat ustica is, waarom dit thema in het spoeddebat moet worden behandeld.

celles qui l’ont demandé ont eu la possibilité d’être entendues.
de partijen die verzochten te worden gehoord, zagen hun verzoek ingewilligd.

les États membres ont demandé environ 150 insertions dans l’annexe xi.
de lidstaten hebben verzocht om ongeveer 150 vermeldingen in bijlage xi.