전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
l'article présente les résultats de recherches consacrées aux altérations des articulations de la main et du coude chez les mineurs et les ouvriers métallurgistes qui utilisent des outils vibrants.
in dit artikel zijn de resultaten opgenomen van een onderzoek naar veranderingen in hand- en ellebooggewrichten van arbeiders uit de steenkool- en staalindustrie, die met vibrerend gereedschap werken.
métaux, brasage, équipements plaqueurs, industrie contenant du nickel tel que électronique, métallurgistes, ciseaux, pièces de monnaie coiffeurs, caissiers
metalen, plateerders, elektronica-soldeermaterialen, nikkel industrie, bevattend materiaal zoals metaalbewerkers, scharen, munten haarkappers, kassiers
c'est la première fois, en effet, qu'une fonction de haute responsabilité est confiée â une femme au sein du syndicat des métallurgistes.
dit is echten nog geen aanleiding voon launa spezia om hoog van de tonen ie hazen, "de machocultuun is nog erg hardnekkig en lelet het veranderen van de mentaliteiten.
il convient de rappeler que des projets similaires de priorités ont également été présentés par les partenaires sociaux, les derniers en date étant la fédération européenne des métallurgistes (fem).
het is van belang om in herinnering te roepen dat de sociale partners, en zeer recentelijk de europese federatie van metaalarbeiders (emf), een soortgelijke reeks prioriteiten hebben gepresenteerd.
en outre, le document concernant une stratégie communautaire pour yindustrie en europe a fait l'objet d'une discussion entre la commission et les experts de la fédération européenne des métallurgistes.
• energie (17): handhaving van de verordeningen betreffende de registratie in de gemeenschap van de invoer van ruwe aardolie en/of aardolieprodukten.