검색어: manière place time et le complément (프랑스어 - 네덜란드어)

le complément indispensable...
de onmisbare aanvulling...

le complément du marché unique
de kroon op het werk van de eenheidsmarkt

le complément de programmation comprend:
het programmacomplement bevat:

le complément financier au troisième programmecadre
financiële aanvulling op het derde kader programma

chapitre viii. - le complément de traitement
hoofdstuk vii. - de restructuratiebonificatie

dans un tel cas, qui paierait le complément?
voorzitter: mevrouw pery

elle est le complément indispensable du grand marché.
deze vormt het onontbeerlijke complement van de grote markt.

chapitre xiv. - le complément de reprise du travail
hoofdstuk xiv. - de werkhervattingstoeslag

plus le travailleur est âgé, plus le complément est important.
hoe ouder de uitkeringsgerechtigde is, hoe hoger de aanvulling.

ce dernier constitue en effet le complément indispensable des actions
de raad heeft alle belangrijke amendementen van het parlement in eerste lezing overgenomen.

profil annuel ajusté (y compris le complément yei)
aangepast jaarlijks profiel (met inbegrip van het yei)

concurrence, qui constituent le complément nécessaire au fonctionnement du marché.
d immateriële investeringen zullen in de toe komst één van de belangrijkste drijfkrachten zijn van onze economische ontwikkeling.

1° le complément de l'anamnèse médicale et scolaire;
1° de aanvulling van de school- en medische anamnese;

c'est pourquoi le complément proposé n'a pas été retenu.
om deze reden werd de voor gestelde toevoeging niet overgenomen.

la pension de base, le complément de pension et le complément de pension supplémentaire sont calculés en fonction des autres revenus.
gegevens van instellingen en nuttige sites

le complément de traitement est rattaché à l'indice-pivot 138,01.
de aanvullende wedde wordt gekoppeld aan het spilindexcijfer 138,01.

- le complément d’allocation octroyé aux chômeurs occupés dans les ale ;
- de uitkeringstoeslag toegekend aan de werklozen die tewerkgesteld zijn in de pwa's;

le travail part-time et le travail saisonnier sont comptabilisés en proportion de la durée du travail.
deel­tijd- en seizoenarbeid worden in aanmerking genomen in verhouding tot de arbeidsduur.

cette directive constitue le complément nécessaire à la directive «services d'investissement».
deze richtlijn vormt de noodzakelijke aanvulling op de richtlijn „beleggingsdiensten". diensten".

g) l'utilité des informations reprises dans le complément de programmation devrait être examinée de manière à alléger son contenu;
g) moet het nut van de in het programmacomplement vervatte gegevens worden gecontroleerd en dient de inhoud ervan te worden gestroomlijnd;