검색어: matérialiser (프랑스어 - 네덜란드어)

il faut être capable de les matérialiser.
maar als we er niets aan doen, blijven we ermee zitten.

eh bien, ces intentions doivent se matérialiser par des faits.
aan deze werkwijze zijn wij wel gewend.

le potentiel des transactions transfrontalières ne parvient pas à se matérialiser
de mogelijkheden van grensoverschrijdende handel worden niet verwezenlijkt

la première orientation tarde donc à se matérialiser en propositions concrètes.
) haeu, en 1387, cahier Émile noël, handgeschreven notulen van de vergadering van de commissie van 19 november 1969.

il faudra songer à matérialiser les propositions de cette assemblée en la matière.
centraal staat hierbij het concept dat de technologische, ecnomische en milieuvriendelijke benaderingen niet concurrerend zijn maar elkaar moeten aanvullen en dat alle drie, verstandig geïntegreerd, van essentieel belang zijn.

des examens thématiques permettant le suivi de risques spécifiques susceptibles de se matérialiser.
thematische onderzoeken met het oog op de bewaking van specifieke risico's die zich waarschijnlijk zullen voordoen.

ces deux éléments ont été jugés essentiels pour matérialiser l'idée d'une dimension communautaire.
dit is nodig geacht om het idee van een «gemeenschapsdimensie» praktische betekenis te verlenen.

mesure matérialisée
stoffelijke maat