검색어: merci par avance (프랑스어 - 네덜란드어)

merci par avance de me la faciliter.
ik dank u bij voorbaat als u mij deze taak wilt vergemakkelijken.

— envoi par avance de rappels;
de controleprogramma's zullen worden opgesteld in overleg met de nationale administraties.

le pilote prit ses précautions par avance.
de schipper nam tijdig zijne voorzorgen.

par avance, je remercie cette assemblée.
ik dank het parlement bij voorbaat.

, il doit indiquer par avance dans le cahier des charges:
, moet vooraf in de inschrijvingsdocumenten worden aangegeven:

il avait par avance versé 228 euros par virement bancaire.
hij betaalde € 228 vooruit door overmaking.

choisissez par avance le jour où vous commencerez à prendre les gélules.
bepaal vooraf op welke dag u met de capsules wilt beginnen.

soit par avance directe du montant de la caution locative à la personne.
ofwel door het rechtstreeks voorschieten van het bedrag van de huurwaarborg aan de persoon.

merci, monsieur le président, merci à vos rapporteurs, et merci par avance du vote que vous ferez demain sur cette question.
dank u, mijnheer de voorzitter, dank ook aan uw rapporteurs, en bij voorbaat dank voor de stem die u morgen zult uitbrengen met betrekking tot dit voorstel.

et il sera bon, comme vous dites, de leur avertir par avance du nombre,
en het zal goed zijn, zoals u zegt, om hen tevoren te waarschuwen voor het aantal,

elles sont payées chaque trimestre, par avance, entre les mains de la mère.
het wordt per kwartaal voor uit betaald aan de moeder van het kind. de gewone kinderbijslag

en outre, dans le système de la forfaitarisation, tout le parcours est prévisible par avance.
bovendien zijn in het forfaitaire stelsel alle stappen op voorhand voorspelbaar.

ce régime, où le niveau des dépenses serait connu par avance, serait en outre plus
hierdoor zullen de begrotingsuitgaven vooraf bekend zijn. ook zal

il est difficile d'estimer par avance le volume de la production et des besoins des surgénérateurs.
7 miljard, 17 miljard en 37 miljard dollar, d.i. in totaal ongeveer 60.000 miljoen dollar.

a partir de cette date, il a commencé à traiter les plaintes qui lui avalent été par avance adressées.
met ingang van die datum ving hij aan de klachten te behandelen die toen reeds waren binnengekomen.

elles ne mènent qu'à des carences nécessaires et sont donc par avance génératrices d'insatisfaction.
deze waarden vormen immers het hart van wat europese beschaving heet.

pour compenser par avance les possibles non-réponses, 10 % d’échantillons supplémentaires sont prélevés.
op non-respons wordt geanticipeerd door ongeveer 10 % meer dan de aangegeven aantallen partijen te bemonsteren.

lorsque le paiement est fait par avance, celui-ci doit correspondre approximativement à ce qui est dû en rémunération nette.
bij vooruitbetaling moet het bedrag bij benadering overeenstemmen met het verschuldigde netto-loon.

chacun des États membres devra, individuellement, déterminer par avance l’instrument le plus adapté aux projets envisagés.
de lidstaten moeten elk voor zich vooraf bepalen welk instrument het beste past bij de geplande projecten.

le prix des certificats verts n'est pas fixé par avance, mais résulte de la loi de l'offre et de la demande.
de prijs voor groene certificaten wordt niet vooraf vastgesteld, maar komt tot stand door de wet van vraag en aanbod.