검색어: mercredi dernier (프랑스어 - 네덜란드어)

mercredi
woensdag

mercredi :
dinsdag:

le tunnel a été fermé mercredi dernier.
de tunnel werd afgelopen woensdag gesloten.

la commission adoptait la proposition de directive mercredi dernier seulement.
de commissie had het voorstel voor een richtlijn pas afgelopen woensdag aangenomen.

nous avons eu, mercredi dernier, le premier débat sur ce sujet.
de commissie neemt die nood aan voorlichting zeer ernstig.

mercredi dernier, à huit heures du soir, contre toutes ses habitudes, mr.
laatstleden woensdag avond tegen acht uur.

j'ai mentionné le premier document de travail présenté par la commission mercredi dernier.
wanneer eerst openbaar vervoer wordt geregeld wordt dat, na initiële verliezen, later door gewenning ruimschoots terugverdiend. diend.

mercredi dernier, le ministre n’ a pas été en mesure de me fournir une réponse claire.
de minister had afgelopen woensdag moeite een direct antwoord op mijn directe vraag te geven.

la commission a également pris note mercredi dernier des amendements proposés par le parlement dans le rapport bosch.
afgelopen woensdag heeft de commissie kennis genomen van de amendementen op het verslag-bösch.

et également parce que cette demande de procédure d'urgence a été acceptée par le parlement mercredi dernier.
het europees parlement heeft immers onlangs een nieuw verdrag gesloten met sierra leone en onder andere de akkoorden met guinée-bissau, guinee-conacri en equatoriaal guinee vernieuwd, wat als zeer positief beschouwd kan wor den, niet slechts omdat het de activiteiten van de vloot van de gemeenschap vergemakkelijkt, maar eveneens omdat er problemen worden vermeden over soorten vis die sterke migratiebewegingen vertonen.

fondé sur un accord informel établi avec le conseil mercredi dernier, le parlement a aujourd'hui accepté la proposition de règlement.
duisenberg verwacht geen deflatie, niet in europa en niet in de individuele eurolanden.

mercredi dernier, nous avons lancé avec succès la campagne d' information européenne associant des commissaires et des membres du parlement européens.
afgelopen woensdag beleefden wij de zeer succesvolle start van de europese informatiecampagne, waarbij commissarissen en leden van het europees parlement betrokken waren.

nous avons eu mercredi dernier, avec mes collègues de la commission, un débat d'orientation en la matière, au niveau du collège.
het betreft de richtlijn inzake de verplaatsing van onder nemingen.

notre visite à strasbourg, mercredi dernier, s' est terminée par une rencontre avec le maire de la ville de strasbourg et ses principaux collaborateurs.
aan het einde van ons bezoek aan straatsburg hebben we de burgemeester en zijn belangrijkste medewerkers ontmoet.

a ma protestation, il a été répondu que la réunion ne pouvait être déplacée à mercredi dernier au matin, date à laquelle chacun se trouve de toute façon à bruxelles.
het is twijfelachtig of het advies van het parlement binnen het kader van de gatt kan vallen.

À cet égard, la mort de m. chechyk, le directeur de la station de radio privée, mercredi dernier, soulève une vive controverse en ce moment.
heel controversieel is momenteel in dit verband het overlijden van joeri tsjetsjik, directeur van het particuliere radiostation, vorige week woensdag.

le président. — chers collègues, vous vous souviendrez que la question a été évoquée à la réunion du bureau élargi ouverte à tous les députés qui a eu lieu mercredi dernier à bruxelles.
de heer fitzgerald (rde). — (en) mijnheer de voorzit ter, ik heb deze kwestie hier al meer dan eens aan de orde gesteld, maar sinds de laatste vergaderperiode is wederom een ierse vissersboot geramd, bij de kust van mijn eigen kiesdistrict, cork.

d'autre part, le financial times rapportait mercredi dernier que des agents de la sécurité du port d'asdod avaient crevé des cartons de pamplemousses et répandu les fruits sur le sol.
ten tweede hebben, zoals de fi nancial times woensdag j.l. berichtte, veiligheidsagenten in de haven van ashdod kartons grapefruits opengescheurd en het fruit op de grond gegooid.

la commission a discuté des résultats de ses activités de promotion de l’ égalité entre les hommes et les femmes lors de la réunion du groupe de commissaires sur l’ égalité des chances, mercredi dernier.
de commissie heeft de resultaten van haar activiteiten ter bevordering van de gelijkheid van man en vrouw afgelopen woensdag besproken tijdens de vergadering van de groep van commissarissen voor gelijke kansen.

ces exigences vont tout à fait dans la même direction que le point de vue exposé par des collègues sociaux-démocrates, libéraux et moi-même dans un article du göteborgs-posten paru mercredi dernier.
dit komt volledig overeen met wat ik afgelopen woensdag samen met andere sociaal-democratische afgevaardigden en met eu-afgevaardigden van de fractie van de europese volkspartij naar voren heb gebracht in een artikel in göteborgs-posten.