검색어: mesquins (프랑스어 - 네덜란드어)

les voleurs deviennent mesquins !
de dieven beteekenen tegenwoordig niet veel!

mais elle doit au préalable cesser de les dénaturer par des critères mesquins et égoïstes.
voorwaarde daarvoor is echter in eerste instantie dat zij ophoudt deze waarden als het ware te denatureren mét kortzichtige en egoïstische over wegingen.

tout simplement pour imposer en albanie des intérêts mesquins et des sphères d'influence.
ik steun deze oplossing dan ook volkomen en zal voor de onderhavige resolutie stemmen, tegen het advies van mijn eigen fractie in.

dans le même temps, les accords d'association sont aussi, bien sûr, mesquins dans une certaine mesure.
van dit oogpunt uit bezien vind ik dat de vier decennia van activiteiten van onze vergadering een uitstekende les in kennis der natuur geven, die wij ons eigenlijk wel goed in de oren mogen knopen.

souvent, les blocages trouvaient leur origine dans des in térêts nationaux mesquins, au détriment d'une politique étrangère commune.
in het midden-oosten, in het grote merengebied, of in latijns-amerika laat de unie zich de kaas van het brood eten en betaalt er nog zelf voor ook.

notre président de groupe a raison de dire que l'intérêt commun européen doit souvent battre en retraite devant les intérêts nationalistes mesquins.
maar een europese wet openbaarheid van bestuur zou heilzaam kunnen werken in de brusselse bureaucratie en een deel van het leger van lobbyisten hier in brussel kan misschien nuttiger werk zoeken wanneer ze niet meer voor veel geld die informatie voor de burgers moeten verschaffen die de burgers eigen lijk gewoon zelf moeten kunnen halen.

ne soyons pas mesquins, ne marchandons pas nos efforts pour donner refuge à ceux qui nous le demandent et qui viennent d'autres régions du monde.
ik vraag de leden van dit parlement: wat zou er gebeurd zijn als de andere europese landen zich zo tijdens de nazi-tijd

mon groupe politique, à la différence des intérêts mesquins et de la démagogie de m. blair et d’ autres, veut un budget communautaire plus fort.
mijn fractie verwerpt het belangenspelletje en de demagogie van de heer blair, en zet zich in voor een hogere communautaire begroting.

l' heure n' est pas, comme d' autres l' ont précisé, aux retards mesquins que nous avons constatés dans le chef du conseil.
dit is niet het moment, zoals anderen al hebben opgemerkt, voor het soort vertragingstactieken waarvan de raad zich heeft bediend.

dans cette assemblée aussi, nous sommes furieux et consternés face au revanchisme mesquin des États-unis.
ook in dit parlement zijn we kwaad en verbijsterd over de kleinzielige wraakgierigheid van de verenigde staten.