검색어: mon voyage de rhéto (프랑스어 - 네덜란드어)

voyage de jour
dagreis

voyage de familiarisation
inleefreis

frais résultant du voyage de retour
aan de terugreis verbonden kosten

l’europe ensemble :un voyage de découverte
l’europe ensemble – een ontdekkingsreis

document de voyage de résident permanent (dvrp).
permanent resident travel document (prtd) (reisdocument voor permantent ingezetene).

je vous suggère donc de faire le voyage de paris.
ik stel daarom voor dat u een reisje naar parijs maakt.

l'organisateur peut­il modifier le prix de mon voyage?
wat moet ik in zo'n geval doen?

-chèques de voyage: de plus en plus disponibles en euro.
liet 'loughrea euro town project' is een uniek ini­tiatief dat ondernemingen, in het bijzonder kleinere ondernemingen, wil helpen bij de overgang op de euro.

c' était le quatrième voyage de ce type en quatre ans.
het was het vierde soortgelijke bezoek in vier jaar.

À partir de midi environ: temps libre et voyage de retour
vanaf ca. 12 uur: zelf in te vullen en terugreis.

-- il paraît que notre voyage était un voyage de remonte?
--„het schijnt, dat onze reis gestrekt heeft, om van paarden te verwisselen.”

cook, à son tour, le reconnut bien, pendant son second voyage de 1773.
ook cook ondervond dit op zijn tweede reis in 1773.

) ahue, en 1518, Émile noël à renato ruggiero, note sur le voyage de
(7) brief van edmund p. wellenstein, 10 augustus 2005.(8) pv spec.

rejoignez-nous dans un fascinant voyage de découverte à travers l'univers !
ga mee op een fascinerende ontdekkingsreis door het heelal!

contrôles à effectuer par l'autorité compétente à tout stade d'un voyage de longue durée
door de bevoegde autoriteit in elk stadium van een lang transport te verrichten controles

la durée moyenne d'un voyage de vacances est de 7,8 ¡ours, bien que la durée
de gemiddelde vakantieduur bedraagt 7,8 dagen en de gemiddelde duur van de zomervakantie 15 dagen.

"mon voyage, dans cette région d'afrique si gravement sinistrée, a été court mais difficile.
"mijn bezoek aan dit door rampspoed getroffen gebied in afrika was van korte duur en moeilijk.

voyages de moins de 20 minutes
forensen < 20 min. overvolle weaen/openbaar

-- cela me va d'autant mieux, ajouta rochefort, qu'il faut que je continue mon voyage.
--„dat is mij des te liever,” hernam rochefort, „daar ik mijn reis moet vervolgen.”

bureau des voyages de service et des assurances
bureau dienstreizen en verzekeringen