검색어: mulrady (프랑스어 - 네덜란드어)

-- mulrady?...
"mulrady?"....

où retrouver mulrady?
waar zult gij mulrady terugvinden?

que voulait dire mulrady?
wat wilde mulrady zeggen?

-- une avalanche? dit mulrady.
"zou het een lawine zijn?" vroeg mulrady.

mulrady allait bien alors.
met mulrady ging het goed.

mulrady a voulu l’entretenir.
mulrady heeft hem willen spreken.

glenarvan serra la main de mulrady.
glenarvan drukte mulrady's hand.

glenarvan visita les poches de mulrady.
glenarvan doorzocht mulrady's zakken.

-- oui, dans les highlands, répondit mulrady.
"ja, in de hooglanden," antwoordde mulrady.

le cheval destiné à mulrady fut amené.
het paard voor mulrady werd voorgebragt.

-- mort, foudroyé, comme celui de mulrady!»
"dood, morsdood, evenals dat van mulrady!"

-- c’est probable, mulrady, répondit glenarvan.
"wel waarschijnlijk, mulrady!" antwoordde glenarvan.

on acheva de tout préparer pour le départ de mulrady.
de laatste toebereidselen voor het vertrek van mulrady werden gemaakt.

on procéda au tirage, et le sort se prononça pour mulrady.
men ging tot de trekking over, en het lot viel op mulrady.

ils tirèrent à eux mulrady et les deux femmes à demi trempées.
zij haalden mulrady en de twee vrouwen, die half doornat waren, naar zich toe.

ainsi rien de plus simple. mulrady ne pouvait s’égarer.
niets eenvoudiger dus dan dit mulrady kon niet verdwalen.

le lendemain, 24, mulrady fit une partie de la route à pied.
den volgenden dag, den 24sten, legde mulrady een gedeelte van den weg te voet af.

glenarvan, lady helena, mary grant, tous serrèrent la main de mulrady.
glenarvan, lady helena, mary grant, allen reikten mulrady de hand.

-- mais mulrady, que deviendra-t-il? demanda lady helena.
"maar wat zal er van mulrady worden?" vroeg lady helena.

-- ne sommes-nous pas là? s’écrièrent mulrady et wilson.
"zijn wij er dan ook niet!" riepen mulrady en wilson.