검색어: ne risque pas d'être (프랑스어 - 네덜란드어)

la situation ne risque-t-elle pas d' être pire?
zijn we dan niet nog slechter af?

je ne risque pas d'attraper le virus vih.
ik loop geen risico om het hiv-virus te krijgen.

_bar_^^ le signe ne risque pas de refus d'enregistrement.
de adviseur inzake de industriële eigendom zal erop toezien dat het teken daadwerkelijk voor registratie in aanmerking komt.

cela ne risque pas de stimuler la pensée européenne.
hyland (upe). - (en) mijnheer de voorzitter, de invoering van een gemeenschappelijke munt moet in vele delen van de europese unie de rente doen dalen.

il en découle bien sûr que, lorsque nous agissons ainsi, cela ne risque pas d'être productif.
vreemdelingenhaat kan niet door het handelen van de staat en wetten alleen worden geregeld!

les uns se demanderont vers quoi nous allons, si la charge pour l' union européenne ne risque pas d' être trop importante.
' waar zal dit allemaal toe leiden?', vraagt de een zich af. ' zal dit niet te veel van de unie vergen?', vragen weer anderen.

je tiens à me montrer absolument catégorique à cet égard; cela ne risque pas d' arriver.
hier kan ik echter stellig zijn; dat gevaar bestaat niet.

la perspective que la libération anticipée de la personne condamnée ne risque pas d'être une cause d'instabilité sociale significative;
het gegeven dat de vervroegde invrijheidstelling van de veroordeelde persoon geen aanleiding kan geven tot aanzienlijke maatschappelijke instabiliteit;

toute autre marque peut être apposée sur le jouet, à condition qu'elle ne risque pas d'être confondue avec le marquage de conformité.
op het speelgoed mogen andere merktekens worden aangebracht op voorwaarde dat hierdoor geen verwarring met de eg-markering kan ontstaan.

la communauté ne risque pas la faillite, ou, en tous cas, pas nos économies.
het probleem is niet zozeer de omvang van de landbouwuitgaven — vooral als men die met die van de verenigde staten vergelijkt — dan wel de wijze waarop die kredieten worden aangewend.

au nombre des modifications figurait également l'introduction de procédures administratives simplifiées uniquement applicables dans les cas où la sécurité ne risque pas d'être compromise.
de wijzigingen hielden ook een stroomlijning in van administratieve procedures, echter alleen in situaties waarin geen concessies aan de veiligheid worden gedaan.

il était impératif que les objectifs des règlements sur les ogm soient définis avec précision et en détail pour garantir que l'application des règles ne risque pas d'être
men moet dus oppassen dat dat op de middellange termijn niet boven de 2% komt, hoewel dat deels gecompenseerd wordt door de opwaardering van de euro.

abstenons-nous de tout accord tant que nos propres offre et demande intérieures n'auront pas atteint un niveau où le marché ne risque pas d'être sapé.
moeten proberen een groot deel van onze eigen over schotten uit te voeren om de kosten te drukken en onze rundvleesproducenten op lange termijn te helpen.

2) on pourrait se demander si cet automatisme ne risque pas d'être dangereux, en émoussant la capacité de décision du travailleur devant une situation imprévue.
2) de vraag is of dit automatisme niet gevaarlijk zou kunnen worden, indien de werknemer niet langer in staat is om in onvoorziene omstandigheden zelf beslissingen te nemen.

même dans ce cas, l'existence de la presse ne risque pas d'être mise en cause si la diffusion de la publicité locale est rattachée à la diffusion des programmes locaux.
ook dan hoeft niet te worden gevreesd dat het bestaan ervan in gevaar komt als het verspreiden van plaatselijke reclame aan de verspreiding van plaatselijke programma's wordt verbonden.

est-on sûr que ce dispositif ne risque pas de fausser grande ment la concurrence dans certains secteurs.
ik vind dat de combinatie van lord cockfield, dit parlement en de europese akte onverslaanbaar is, en dat we in deze geest moeten doorgaan.

et qui plus est, l’interdiction, sous sa forme révisée, ne risque pas d’être contestée dans le cadre des règles de l’omc.
bovendien kan het verbod in zijn herziene vorm niet krachtens de wto-voorschriften worden betwist.

veille ainsi à ce que le traitement ne risque pas de porter atteinte aux droits et libertés des personnes concernées.
draagt er daarmee zorg voor dat schending van de rechten en vrijheden van de betrokkene, ten gevolge van de verwerkingen, onwaarschijnlijk is.

ce délégué veille ainsi à ce que le traitement ne risque pas de porter atteinte aux droits et libertés des personnes concernées.
hij draagt er daarmee zorg voor dat verwerkingen geen schending van de rechten en vrijheden van de betrokkenen zullen veroorzaken.

dans le cas visé à l'article 7, l’intéressé doit être informé rapidement lorsque cela ne risque pas de nuire à l'enquête.
in het in artikel 7 bedoelde geval moet de betrokkene, wanneer zulks geen nadeel voor het onderzoek dreigt op te leveren, spoedig worden ingelicht.