검색어: non lieu (프랑스어 - 네덜란드어)

non lieu
sepot

non-lieu
buitenvervolgingstelling

dont i non-lieu.
(6) waarvan één geseponeerd.

radiation/ non-lieu
doorhaling/ afdoening zonder beslissing

non-lieu à statuer
afdoening zonder beslissing

 radiation/non-lieu
 hogere voorziening afgewezen

a ti on ou non-lieu
aanhangiggemaakt onder b z g er h al in g of a for o

non-lieu en procédure pénale
seponeren

non-lieu à statuer, dépens
— wijziging

en cas de non-lieu à statuer
wanneer de procedure wordt gestaakt

article 75 non-lieu à statuer . ................... ................... ...............................
artikel 75 afdoening zonder beslissing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

des dÉsistements, du non-lieu et des incidents de procÉdure
van de afstand van instantie, van de afdoening zonder beslissingen van de procesincidenten

les décisions de classement ou de non-lieu à statuer;
beslissingen om het dossier af te sluiten of de procedure te staken;

c) les décisions de classement ou de non-lieu à statuer;
c) beslissingen om het dossier af te sluiten of de procedure te staken;

ii en est de même dans les cas de non-lieu ou de mise hors cause.
hetzelfde geldt voor de gevallen van buiten vervolgingstelling of van buitenzaakstelling.

en cas de non-lieu à statuer, la cour règle librement les dépens.
de griffier is belast met de publicatie van de rechtspraak van het hof .

en cas de non-lieu à statuer, le tribunal règle librement les dépens.
g) verordening (eeg) nr. 4064/89 van de raad van 21 december 1989 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (s)

cette conférence aura-t-elle oui ou non lieu sous la présidence néerlandaise?
komt die conferentie er onder het nederlandse voorzitter schap, ja of neen ?

les référés clôturés par radiation et par non-lieu ne sont pas comptés dans ce tableau.
exclusief korte gedingen die zijn doorgehaald en die zijn afgedaan zonder beslissing.

cette rubrique n'inclut pas les référés clôturés par radiation et par non-lieu.
2004: 22 door het hof verwezen aanhangige zaken.