검색어: nous avons visité un lieu qui nous plait beaucopu (프랑스어 - 네덜란드어)

nous avons visité trois plages.
we bezochten drie stranden.

nous avons des textes qui nous sont soumis.
er zijn ons ontwerpresoluties voorgelegd.

nous avons visité des ateliers de rééducation qui font du bon travail.
we hebben de revalidatiecentra bezocht en die functioneren goed.

nous avons un autre débat, également intéressant, qui nous attend.
ik zou alleen nog een beroep op uw rechtvaardigheidsgevoel willen doen.

nous avons fait, en matière agricole, ce qui nous incombait.
inzake landbouw hebben wij gedaan wat ons te doen stond.

nous avons visité le dcca, le registre danois des sociétés, en 2003.
in 2003 hebben we daarom de deense registratie-instanties (dcca) bezocht.

dire que nous avons assisté hier à un événement historique serait un lieu commun.
het zou een gemeenplaats zijn wanneer ik zeg dat wij gisteren getuige waren van een historische gebeurtenis.

nous nous sommes même rendu sur place, je veux dire que nous avons visité les bureaux de vote.
wij hebben zelfde plaatsen, de kiesbureaus bezocht.

nous avons été tous deux très impressionnés lorsque nous avons visité la banque alimentaire belge d'anderlecht.
beiden waren we zeer onder de indruk van een bezoek dat we brachten aan de belgische voedselbank in anderlecht.

nous avons visité un centre pour enfants, un hôpital pédiatrique, une série d'orphelinats et de crèches pom nous rendre compte de la situation par nousmêmes.
we hebben een kindercentrum bezocht, evenals een kinderziekenhuis, een aantal weeshuizen en kleuterscholen om het met eigen ogen te zien.

nous avons visité les bureaux de dépouillement, tant à l'échelon local qu'au niveau national.
wij hebben de telbureaus bezocht, zowel plaatselijk als nationaal.

dans les camps que nous avons visités, nous n’ avons vu personne mourir de faim.
tijdens onze bezoeken hebben we niemand van de honger zien omkomen.

nous avons visité un centre pour enfants, un hôpital pédiatrique, une série d' orphelinats et de crèches pour nous rendre compte de la situation par nous-mêmes.
we hebben een kindercentrum bezocht, evenals een kinderziekenhuis, een aantal weeshuizen en kleuterscholen om het met eigen ogen te zien.

avec mon collègue wiebenga, nous avons visité l'hôpital local de nukus où sont soignés les patients souffrant de la tuberculose.
ik heb samen met collega wiebenga het plaatselijk ziekenhuis in nukus bezocht waar de tbc-zieken worden verzorgd.

ce problème a été porté à ma connaissance lorsque je faisais partie de la délégation du parlement précédent dans le golfe persique et que nous avons visité ce pays.
de minister van binnenlandse zaken is er voorzitter van, en daarnaast maken de eerste officier van justitie, de minister van landsverdediging en verschillende leger officieren er deel van uit.

ces réunions se tiendront en un lieu qui sera chaque fois détermine par les parties;
de plaats van die ontmoeting wordt telkens door de partijen vastgesteld;

ce type de ville peut aussi bien souvent être un lieu qui attire naturellement les touristes;
op deze wijze kan een verergering van de onevenwichtigheden op het grond gebied van de unie worden voorkomen.

tuckman suis particulièrement heureux que la démocratie ait fait des progrès dans trois des six pays que nous avons visités.
staes sociaal-economische aard, en wanneer de regenboogfractie in haar ontwerpresolutie zegt dat er sommige mensen groot onrecht wordt aangedaan, vind ¡k dat niet eens te sterk uitgedrukt.

comme dirigeant et président d'une délégation du ppe qui s'est rendue en angola, nous avons visité le pays à la fin du mois d'août.
als leider, voorzitter, van een evp-delegatie naar angola, bezochten wij eind augustus het land.

nous avons visité pusieurs townships, où nous avons constaté les résultats de différentes initiatives dans le domaine de l'éducation, de la formation et du logement, des initiatives pour lesquelles les besoins sont relativement variables.
daarom verwerpen wij deze hele technocratische en socialistische begroting, evenals wij de praktijken van de hand wijzen die indruisen tegen de democratie en gericht zijn tegen onze fractie.