검색어: nullités de la période suspecte (프랑스어 - 네덜란드어)

inopposabilité de la période suspecte
verricht in een bepaalde termijn voor de faillietverklaring

période suspecte
verdachte periode

ce qui pent ainsi réintroduire, par ce détour, un régime de «période suspecte».
zij kan eveneens worden ingesteld wanneer het gaat om handelingen die zijn verricht gedurende de „verdachte periode".

nullité de la marque
nietigheid van het merk

afin de remédier plus facilement à ces aliénations préjudiciables, la période suspecte peut être prolongée au-delà du délai maximum de six mois.
om de recuperatie van dergelijke nadelige vervreemdingen te vergemakkelijken kan de verdachte periode worden uitgebreid tot voorbij het maximum van zes maanden.

nullité de la marque communautaire
nietigheid van het gemeenschapsmerk

section iii nullité de la société
afdeling iiinietigheid van de vennootschap

« cet amendement limite l'extension de la période suspecte aux seuls cas où la faillite a été précédée d'une liquidation frauduleuse.
« dit amendement beperkt de uitbreiding van de verdachte periode tot enkel die gevallen waar een frauduleuze vereffening het faillissement is voorafgegaan.

article 8 - nullité de la transaction
artikel 8 - nietigheid van de overeenkomst

conséquences de la nullité de clauses contractuelles
gevolgen van de nietigheid van contractuele bepalingen

par conséquent, les articles 16 et suivants de la loi du 8 août 1997 sur la faillite ne sont pas applicables aux versements anticipés faits par le futur failli avant la période suspecte.
bijgevolg zijn de artikelen 16 e.v. van de faillissementswet van 8 augustus 1997 niet van toepassing op de voorafbetalingen die de toekomstige gefailleerde heeft verricht vóór de verdachte periode.

décision constatant la nullité de la marque communautaire
beslissing tot nietigverklaring van het gemeenschapsmerk

section 5. - nullité de la fusion transfrontalière
afdeling 5. - nietigheid van de grensoverschrijdende fusie

nullité de fait
feitelijke nietigheid

la décision judiciaire prononçant la nullité de la société;
de rechterlijke beslissing waarbij de nietigheid van de vennootschap wordt uitgesproken;

cette publication est prescrite à peine de nullité de la procédure.
deze bekendmaking is voorgeschreven op straffe van nietigheid van de procedure.

section vi. - nullité de la fusion ou de la scission.
afdeling vi. - nietigheid van de fusie of splitsing.

action en nullité de mariage
vordering tot nietigverklaring van een huwelijk

la nullité de l'obligation principale entraîne celle de la clause pénale.
nietigheid van de hoofdverbintenis maakt ook het strafbeding nietig.

déclaration de nullité de clauses contractuelles
nietigheid van contractbepalingen