검색어: où elle réside (프랑스어 - 네덜란드어)

elle réside dans deux faits.
hiervoor zijn twee elementen aan te wijzen.

malheureusement, elle réside à l'étranger.
jammer genoeg woont ze in het buitenland.

on ne sait pas où elle est.
niemand weet waar hij is gebleven.

dès lors qu’elle réside dans l’union euro-
aangezien anne in de europese unie

précisez où elle devrait avoir lieu
zo ja, hoe gaat u ermee om?

personne ne savait où elle était.
niemand wist waar ze was.

là où elle est conséquente, nous la soutenons.
daar waar ze consequent is, steunen wij haar.

il est arrivé le jour où elle est partie.
li alvenis je la tago, kiam ŝi foriris.

elle réside dans le volume et dans la technique de préhension de la charge.
dit verschil komt tot uiting in het volume en in de techniek voor het vastpakken van de last.

j’ ai compris où elle voulait en venir.
ze heeft absoluut gelijk.

à/au/en … (pays), où elle se rend
in … (land), waarheen hij zich begeeft om

b) l'entrepôt frigorifique où elle est entreposée;
b) het koelhuis waar deze hoeveelheid is opgeslagen;

dans un billet où elle s’explique, elle écrit :
in een bericht over haar beweegredenen, schrijft ze: جواب: لأن الحرية هي الأصل ، لا ينبغي أن تُسلب بسبب جنس لم يكن لي يد في اختاره - شاء حظي العاثر فقط ان أكون أنثى

la difficulté avec le conseil, monsieur le commissaire, c'est là qu'elle réside.
dat is het probleem met de raad. mijnheer de commissaris.

2° de trente jours, lorsqu'elle réside dans un autre pays d'europe;
2° dertig dagen, wanneer zij in een ander land van europa verblijft;

lorsqu'une personne est employée principale ment dans l'État membre où elle réside, elle est soumise à la législation de cet État membre.
compendium van communautaire teksten inzake sociale zekerheid

les époux ont cessé de vivre ensemble à partir de 1980, mme étant autorisée à résider seule, chaussée de c., où elle réside encore actuellement.
vanaf 1980 leefden de echtgenoten niet langer samen. mevr. g. mocht op haar eentje verblijven in de c. -steenweg, waar zij nu nog verblijft.

elle réside actuellement à minsk, où elle est retournée après avoir vécu en europe occidentale, pour travailler à son nouveau livre.
nadat ze in europa woonde, verblijft ze momenteel in minsk om aan haar nieuwe boek te werken.

3° de quatre-vingts jours, lorsqu'elle réside dans une autre partie du monde ».
3° tachtig dagen, wanneer zij in een ander werelddeel verblijft ».

je finirai ce billet par l'expérience de lostdubliner, une femme d'origine irlandaise expatriée en libye, où elle réside depuis deux mois environ :
ten slotte de ervaringen van lostdubliner als ierse vrouwelijke immigrant in libië. ze is hier nu ongeveer twee maanden.