검색어: on privilégie la sécurité (프랑스어 - 네덜란드어)

le rapport privilégie la voiture électrique.
er valt in het verslag een eenzijdig pleidooi te bespeuren voor de elektro-auto.

m. rocard privilégie la première hypothèse.
de heer rocard geeft de voorkeur aan de eerste hypothese.

3.14 le comité privilégie la dernière option.
3.14 het comité heeft een voorkeur voor de laatste optie.

le cese privilégie la seconde approche pour les raisons suivantes:
het eesc pleit voor de tweede benadering, en wel om onderstaande redenen.

elle se fonde sur une approche qui privilégie la neutralité technologique.
deze kwesties zijn van essentieel belang uit het oogpunt van de consumenten en om het vertrouwen van de mensen in deze communicatiemiddelen te verzekeren.

il privilégie la valorisation par rapport à l’élimination des déchets.
nuttige toepassing van afvalstoffen krijgt voorrang op de verwijdering van afvalstoffen.

la commission a commencé à élaborer une stratégie communautaire sur le démantèlement des navires, qui privilégie la sécurité et le respect de l'environnement.
de commissie is gestart met de ontwikkeling van een eu-strategie voor scheepsontmanteling, waarbij de klemtoon ligt op veiligheid en milieuzorg.

encouragement d'une consommation plus sobre qui privilégie la fonctionnalité et l'efficacité.
stimulering van zuiniger gebruik, waardoor meer zal worden gelet op functionaliteit en efficiëntie.

l'on a commencé soudainement à privilégier la rentabilité.
plotseling was alle aandacht gericht op winst.

1.9 interprète la description des objectifs de la stratégie thématique comme signifiant que l'on privilégie la hiérarchie des déchets;
1.9 uit de omschrijving van de doelstellingen maakt het comité op dat de aandacht gericht is op de hiërarchie inzake afvalbeheer.

il ne pourrait justifier le fait que l'on privilégie une catégorie au détriment de l'autre.
ik kom thans tot de vraag van de heer barros moura inzake eg-asean en de schendingen van de rechten van de mens op oost-timor.

au lieu de ne jurer que par le marché, on devrait plutôt privilégier la coopération, comme au sein de l' organisation pour la sécurité aérienne, eurocontrol.
we moeten niet alles aan de markt overlaten. we moeten de voorwaarden scheppen voor samenwerking, zoals die binnen het kader van eurocontrol, de organisatie voor veiligheid in de lucht, bestaat.

dans de telles situations, on privilégie trop souvent l'avis des grandes entreprises par rapport à celui des microentreprises et des pme.
in het algemeen wordt de mening van grote bedrijven veel serieuzer genomen dan die van micro-, kleine en middelgrote ondernemingen.

la mise en œuvre, certes résolue mais inégale, des quatre piliers exige que l'on privilégie davantage le dosage des politiques.
een sterke maar ongelijkmatige implementatie van de vier pijlers vereist meer aandacht voor de beleidsmix.

dans le cas de fosse hors sol, on privilégie un emplacement ne nécessitant pas d'apport de remblais (figure 16).
in geval van een put aan de oppervlakte, wordt de voorkeur gegeven aan een plaats die geen aanvulling vereist (beeld 16).

code de la route qui a été réécrit en prenant le parti de privilégier la sécurité et le confort des piétons, cyclistes et moins valides dans l'espace urbain.
het wegennet dat opgenomen is in het groen netwerk, de parken, de toeristische centra en de andere openbare ruimten waarvoor een bijzonder beleid uitgewerkt zal worden dat gericht is op het verminderen van de geluidsoverlast.

elle veillera à privilégier la production et la coproduction de ces émissions.
het zal de voorrang verlenen aan het produceren en het coproduceren van deze programma's;

dans le domaine des télécommunications, la politique communautaire a privilégié la libéralisa
in de sector telecommunicatie is het beleid van de ge meenschap gericht op liberalisatie van de markten, de goedkeuring van terminals en normalisatie op basis van de werkzaamheden van europese organisaties; de oprichting van het europese normalisatie-instituut voor de telecommunicatiesector (etsi) heeft aan de ze werkzaamheden een nieuwe impuls gegeven in de richting van de doelstellingen die de gemeenschap zich voor 1993 heeft gesteld.

ce mémorandum développe une conception de l'éducation en europe qui suppose que l'on privilégie le processus d'apprentissage pour l'individu.
het memorandum bevat een concept voor onderwijs in europa, waarbij de nadruk wordt gelegd op individueel onderwijs.

entre les créanciers privilégiés, la préférence se règle par les différentes qualités des privilèges.
tussen de bevoorrechte schuldeisers wordt de voorrang geregeld naar de verschillende aard van de voorrechten.