검색어: pétales de roses (프랑스어 - 네덜란드어)

pétales de rose
rozenblaadjes

coquelicot (pétales de) (1881)
klaproosbloemblaadjes (1881)

d 3 millions d'écus pour des infrastructures nécessaires à la production de roses.
d 3 miljoen ecu werd ter beschikking gesteld voor de voor de produktie van rozen noodzakelij­ke infrastructuur.

¡2millions d’euros,pour la culture et l’exportation de roses.
— verbetering van de tenuitvoerlegging van de lissabonstrategie (→ punt 1.3.76);

pétale de fleur
bloemblaadje

mais, et c'est toujours le cas, il n'y a pas de roses sans épines.
er is immers gebleken dat deze maatregel versneld zou moeten wor den geïntegreerd in het regionale beleid, dat uit de algemene begroting wordt gefinancierd.

rétablissant le droit de douane préférentiel à l'importation de roses à grande fleur originaires du maroc
tot wederinvoering van het preferentiële douanerecht bij invoer van grootbloemige rozen van oorsprong uit marokkode commissie van de europese

le parcours qui l’a conduite à devenir journaliste n’apas été parsemé de pétales de rose.
haar weg om journalist te worden ging nietover rozen.

le produit destina à être utilisé comme colorant alimentaire est un extrait d'hexane des pétales de fleurs.
het produkt dat is be­doeld als kleurstof in levensmiddelen is een hexaanextract van de bloembladen.

le maroc s'engage en outre à maintenir la ventilation traditionnelle des échanges de roses et d'oeillets.
voorts verbindt marokko zich ertoe de traditionele scheiding tussen de handel in rozen en anjers te handhaven.

d'autre part, les accords conclus par les autres grands obtenteurs de roses dans la communauté contiennent des clauses similaires.
in de tweede plaats bevatten de door de overige grote rozenkwekers in de gemeenschap gesloten overeenkomsten soortgelijke bepalingen.

ce parlement sait bien comment se finissent les joies monétaires ou la frugalité budgétaire: comme les jours faits de vin et de roses.
dit parlement kent de gevolgen van monetaire uitspattingen en begrotingsexcessen. het is net zoals wanneer je de bloemetjes buitenzet.

sobre aussi était la décoration de l'église, où seule une croix de roses rouges sur le cercueil mettait une touche de lumière.
sober was ook de versiering van de kerk waar alleen een kruis rode rozen op de kist een toets van licht gaf.

mais nos amis polonais doivent savoir que le passage d'une économie étatisée à une économie de marché ou mixte n'est pas un chemin parsemé de roses.
men spreekt over de ddr als de dertiende staat van de europese gemeenschap. dat is onrealistisch, zoals veel andere dingen vroeger onrealistisch waren.

ainsi que vous le savez le chemin vers la démocratisation des pays de l'europe de l'est est semé, non pas de roses, mais de très nombreuses épines.
in midden- en oost-europa is na de dramatische om wentelingen wel het stalinisme maar niet het commu nisme verdwenen.

si vous visitiez ma circonscription, vous traverseriez une magnifique campagne, vous passeriez par de magnifiques vallées et montagnes, vous verriez d'anciens cottages avec plein de roses accrochées à la façade.
nu dat we bezig zijn met de herziening van de structuurfondsenverordeningen is het opportuun om eraan te herinneren dat, ondanks de investeringen in de infrastructuur, de werkelijkheid aantoont dat de problemen die voortvloeien uit de lage bevolkingsdichtheid zeer hardnekkig zijn.

la jordanie s'engage à respecter les conditions fixées ci-dessous pour les importations dans la communauté de roses et d'oeillets pouvant bénéficier de la suppression de ces droits :
jordanië verbindt zich ertoe de onderstaande voorwaarden voor de invoer in de gemeenschap van rozen en anjers waarvoor het douanerecht bij invoer kan worden afgeschaft, na te leven :

bouturage de roses x er ci ce 2002 et analyse fin an ci è r les prévisions budgétaires ont été couvertes à raison de 80 à 90% de moyenne, saufpour le poste concernant les auxiliaires, utilisé à raison de 57% environ.
het enten van rozen r o t in g 2002 en financiële analyse

l'egypte s'engage à respecter les conditions fixées ci-dessous pour les importations dans la communauté de roses et d'oeillets pouvant bénéficier de la suppression de ces droits :
egypte verbindt zich tot naleving van onderstaande voorwaarden ten aanzien van de invoer in de gemeenschap van rozen en anjers die voor de afschaffing van deze rechten in aanmerking komen :

règlement (ce) n° 248/2001 de la commission du 5 février 2001 rétablissant le droit de douane préférentiel à l'importation de roses à petite fleur originaires d'israël
verordening (eg) nr. 248/2001 van de commissie van 5 februari 2001 tot wederinvoering van het preferentiële douanerecht bij invoer van kleinbloemige rozen van oorsprong uit israël