검색어: par un vent favorable (프랑스어 - 네덜란드어)

faire un vent
een wind laten

ils se caractérisent par un rapport poids­puissance très favorable.
deze onderscheiden zich door een gunstige ver­houding tussen gewicht en vermogen.

chaque partie se conclut par un avis favorable ou défavorable.
elk gedeelte wordt besloten met een gunstig of ongunstig advies.

un vent de sud-est.
"een zuid-oostewind.

que le préjudice soit susceptible d'être réparé par un arrêt favorable.
voorts menen zij, dat in dit juridisch vacuüm niet kan worden voorzien door de mogelijkheid om een procedure voor de nationale rechter in te stellen.

un vent de paix souffle aujourd'hui.
zij die de tekst hebben gemaakt, kennen onze wensen dienaangaande.

et quant aux 'aad, ils furent détruits par un vent mugissant et furieux
en ad werd verdelgd door een brullenden en vreeselijken kreet.

ici, il y avait un vent fort mais pas de dégâts
hier was het hevige wind maar geen schade

le temps est beau, heureusement, le vent favorable, et le navire marche tout seul.»
het is mooi weer en de wind gelukkig goed, en het schip gaat van zelf...."

figure 14.3 : déviation des ondes sonores en cas de vent favorable et en cas de vent contraire
snellius zal dan 0 < 0 en afbuiging naar het gebied van de laagste tem­ peratuur, dus naar omlaag, optreden en wel in alle richtingen. het gevolg is een verhoogde geluiddruk op maaiveldhoogte. de richting van de kromming is voor de toestanden lapse, windmee en tegenwind op dezelfde wijze te be­ redeneren. lapse en tegenwind versterken elkaar, evenals inversie en wind mee.

on nous dit qu'un vent de renouveau souffle sur la russie.
men heeft ons verteld dat er in rusland een andere wind waait.

un vent de renouveau souffle sur l'europe centrale et orientale.
er waait een nieuwe wind door midden- en oost-europa.

la libéralisation du secteur peut faire souffler un vent de nouveauté et dépoussiérer les bureaux.
liberalisering van de sector kan een nieuwe wind door de stoffige kantoren laten waaien.

1971 à 1974, lorsque le temps était marqué par un vent s.o. et qu'il était chaud et orageux.
harlfinger et al. ontdekten dat er inderdaad een opvallende toename in ongevallen voor het jaar 1971 to 1974 in duitsland plaatsvond bij uit het zuidwesten afkomstig weer, in het bijzonder bij door warme lucht en hitte veroorzaakte onweersbuien.

en effet, un vent protectionniste, ou dois-je dire unilatéral, souffle à washington.
deze amendementen zijn dan ook voor ons aanvaardbaar.

un vent de changement doit souffler sur l' afrique et de nouvelles normes doivent être établies et respectées.
er moet een nieuwe wind van verandering door afrika gaan, er moeten nieuwe criteria worden vastgesteld en nageleefd.

un vent nouveau souffle sur bruxelles et les capitales nationales depuis que nous avons relancé la stratégie de lisbonne l'an dernier.
er waait een frisse wind door brussel en de hoofdsteden van de lidstaten sinds we vorig jaar de lissabon-strategie een nieuwe impuls hebben gegeven.

au même instant, un vent doux se glisse dans lesrues de merlin-ville. c’est le printemps.
op datzelfde ogenblik waait een zacht briesje doorde straten van het stadje merlijn.

"essentiels" et s'inscrivent dans un vent pas avoir été occupés précédemment) projet bénéficiaire.
activa van geringe waarde of korte levensduur en ver vangingsinvesteringen zouden alleen in aanmerking komen indien ze als „kapitaal" worden beschouwd en deel uitmaken van een subsidiabel pro merking) , ofschoon de kosten voor de ject. aanpassing van oude gebouwen in aan merking komen.

nous déchaînâmes contre eux un vent violent et glacial en des jours néfastes, afin de leur faire goûter le châtiment de l'ignominie dans la vie présente.
wij zonden toen een zeer koude stormwind over hen, tijdens enkele sombere dagen, om hen tijdens het wereldse leven de bestraffing van de vernedering te doen proeven.