검색어: pas cours (프랑스어 - 네덜란드어)

n'ayant pas cours légal
niet de status van wettig betaalmiddel hebben

il n'y a pas cours aujourd'hui.
vandaag is er geen les.

la distribution de devises n’ayant pas cours légal.
uitgifte van valuta's die geen wettig betaalmiddel zijn.

au sein de l'union, le délit politique n'a pas cours'.
- situatie in de egeïsche zee

monnaies,autres que les pièces d'or,n'ayant pas cours légal
munten,andere dan gouden munten,die niet als wettig betaalmiddel dienen

faute de cette mention, le délai de formation du recours ne prend pas cours.
bij ontstentenis daarvan neemt de termijn voor het indienen van het beroep geen aanvang.

a défaut de décision, le délai d'introduction du recours ne prend pas cours.
bij ontstentenis van een beslissing, neemt de beroepstermijn bedoeld in het eerste lid geen aanvang.

si la vente a lieu entre des particuliers, le droit de suite n' a pas cours.
als de verkoop plaatsvindt tussen privépersonen is men vrijgesteld van het volgrecht.

mais il faut bien comprendre que les conceptions classiques de la prévention n'ont pas cours dans ce domaine.
toch zal men voor ogen moeten houden dat klassieke voorstellingen van de preventie hier niet opgaan.

dans cette grave question, les euphémismes et les ajournements n'ont pas cours, madame le commissaire.
ik merk op dat wij in onze fractie veel talrijker zijn om naar hem te luisteren dan in zijn eigen fractie!

les pièces de collection émises par la principauté de monaco n'ont pas cours légal dans la communauté européenne.
door het vorstendom monaco uitgegeven munten voor verzamelaars zijn in de europese gemeenschap geen wettig betaalmiddel.

cependant, la notion de profession libérale n'a pas cours dans plusieurs États membres de l'ue.
het begrip "vrij beroep" is echter niet in alle eu-lidstaten bekend.

ces charges ne doivent pas peser sur tout le reste du secteur agricole, celui dans lequel les ogm n'ont pas cours.
het deel van de landbouwsector dat geen ggo's gebruikt, mag hiermee niet worden belast.

conformément à l'article 35, le délai de formation d'un recours ne prend pas cours à défaut de décision.
overeenkomstig artikel 35 neemt de termijn om beroep in te stellen geen aanvang bij ontstentenis van een beslissing.

outre ces pièces officielles, de nombreuses monnaies nationales et privées produisent et vendent également des médailles, qui n'ont pas cours légal.
behalve deze officiële munten worden door veel openbare en particuliere munten ook medailles geslagen en verkocht die niet de status van wettig betaalmiddel hebben.

ce trafic n' a pas cours qu' avec la chine, mais aussi avec certains pays qui ne sont pas très éloignés de l' ue.
deze handel vindt niet alleen plaats in china, maar ook tussen china en bepaalde landen die niet erg ver van de unie verwijderd zijn.

les piŁces de collection et les piŁces en or libellØes en scudi Ømises par la rØpublique de saint-marin n’ont pas cours lØgal dans la communautØ europØenne.
door de republiek san marino uitgegeven munten voor verzamelaars en in scudi luidende gouden munten zijn in de europese gemeenschap geen wettig betaalmiddel.

toutefois, quiconque considère le monde d'aujourd'hui constatera à regret que cette évidence n'a pas cours dans de nombreuses parties du monde.
wij beklemtonen dan ook dat wij voor de eerbiediging van de mensen rechten in geheel de wereld opkomen.

dans les entreprises où les périodes de paie ne prennent pas cours le premier du mois, les adaptations de salaires résultant de la liaison à l'indice santé sont applicables à partir de la première période de paie débutant après la modification.
voor de ondernemingen waar de betaalperioden niet op de eerste dag van de maand beginnen te lopen, geldt de regel dat de loonaanpassingen ten gevolge van de koppeling aan het gezondheidsindexcijfer van kracht worden met ingang van de eerstkomende betaalperiode na de wijziging.

quand la saisie se rapporte à des monnaies n'ayant pas cours légal dans le royaume, l'organe central peut les faire convertir en euros suivant les modalités et les seuils fixés par le roi.
wanneer het beslag betrekking heeft op gelden die niet wettelijk gangbaar zijn in belgië, kan het centraal orgaan ze doen omzetten in euro's volgens de modaliteiten en de drempels bepaald door de koning.