검색어: pas en ma possession (프랑스어 - 네덜란드어)

les données en ma possession ne coïncident pas entièrement avec les vôtres.
betreft: de betrekkingen van de europese unie met israël en palestina

d'après les informations en ma possession, 3670 personnes sont concernées.
volgens de gegevens waarover ik beschik, gaat het om 3670 personen.

j' ai en ma possession une esquisse de la commission qui est très inquiétante.
ik heb het voorstel van de commissie gezien en het is zeer onrustbarend.

> prendre des responsabilités en ma-
> de verantwoordelijkheid op zich

et dénoue un nœud en ma langue,
en maak een knoop in mijn tong los,

ces positions sont actuellement en ma possession et le conseil doit maintenant définir une position commune.
deze heb ik inmiddels ontvangen, en het is nu aan de raad om een gemeenschappelijk standpunt vast te stellen.

si j' avais eu en ma possession d' autres informations, je vous les aurais communiquées.
als ik over andere informatie had beschikt, dan had ik u daarvan op de hoogte gesteld.

j’ ai en ma possession des documents qui prouvent que la commission a présenté des propositions au conseil.
ik heb hier op papier het bewijs dat de commissie al wel voorstellen heeft ingediend bij de raad.

une nouvelle fois, en ma qualité de rapporteur,
over de aard van de akkoorden wil ik twee opmerkingen maken.

en ma qualité de rapporteur, je vous en remercie.
als rapporteur wil ik u daarvoor bedanken.

j'espère réellement recevoir, en ma qualité de
wij maken er immers ook deel van uit. de egks, de

dumping introduite par british coal, les informations en ma possession ne confirment pas la citation dont vous venez de nous donner lecture.
de voorzitter. — dank u mijnheer de commissaris voor uw medewerking gedurende de laatste jaren.

je vous ai dit qu'actuellement je ne pouvais pas vous donner les informations exactes mais que je vous les donnerai dès qu'elles seront en ma possession.
ik heb u gezegd dat ik op dit ogenblik geen exacte informatie kan geven, maar dat ik dit zal doen zodra ik over deze informatie beschik.

en l'occurrence, selon les informations en ma possession, pas moins de 37 questions parlementaires attendent une réponse du conseil.
volgens mijn informatie hebben de leden 37 vragen geformuleerd en hopen zij hier van de raad antwoord op te krijgen.

cette évolution ouvrirait une nouvelle ère en ma tière de navigation.
we naderen een tijdperk waarin in andere lidstaten de ene munt wordt ingevoerd.

comme j'aurais dû le faire, au sujet du procès­verbal d'avant­hier, le 5 juillet, mais ce document n'était pas en ma possession.
het woord heb gevoerd, maar ik had die toen nog niet in mijn bezit.

il n'existe aucune rivalité en ma tière d'acquisition.
er is geen concurrentie tussen de betrokkenen.

en ce qui concerne les déclarations de mon collègue le commissaire van miert à propos du programme ehlass, elles figurent au procèsverbal que j'ai en ma possession.
wij hebben commissaris van miert duidelijk horen verklaren dat de commissie de door ons, als amendement op de ont-werp-begroting van de commissie voorgestelde toe lichting bij het artikel kan aanvaarden, terwijl com missaris schmidhuber even duidelijk gezegd heeft dat hij dat voorstel niet kan goedkeuren.

pour conclure, je voudrais cependant informer le commissaire que j'ai en ma possession — je puis lui en fournir une copie — un document élaboré par le united
dat zou echter tot gevolg hebben dat de werknemers in de visserij van elke bescherming verstoken blijven.

je donne les meilleurs informations en ma possession; celles-ci ont été confirmées lors d'une réunion qui s'est déroulée plus tôt dans la journée.
de commissie is vastbesloten dat te bereiken, wat er ook gebeurt tussen nu en het einde van het jaar betreffende de relatief kleine som geld die de geachte afgevaardigde genoemd heeft.