검색어: pas travailler ou resider sous le pont humarbo (프랑스어 - 네덜란드어)

sous le pont
onderdeks

en outre, les locaux situés sous le pont principal ne doivent pas être pris en considération.
voorts worden ruimten onder het hoofddek niet meegerekend.

le salarié a la possibilité de travailler pendant un nombre d'heures plus important durant une certaine période, pour ensuite ne pas travailler ou réduire son temps de travail pendant le reste de la période.
werknemers hebben de mogelijkheid gedurende een bepaalde periode een aantal uren over te werken om daarna vrij te krijgen of een tijdlang minder uren te maken.

personne n’a pas travaillé ou a travaillé moins d’un mois par an
of minder dan 1 maand per jaar

depuis, de l'eau est passée sous le pont et nous devons maintenant nous prononcer sur le rapport de la délégation au comité de conciliation.
voor de concurrentiepositie van bedrijven kan het een niet los van het ander worden gezien.

cela est moins difficile dans l'entreprise b, car dans 1/3 des cas, le conjoint ne part pas travailler, ou on peut avoir recours à des membres de la famille.
reactie op organisatorische veranderingen

3° si elles ne sont pas placées en retrait sous le pont plus qu'il n'est raisonnablement nécessaire pour qu'elles n'empiètent pas sur les écoutilles
3° ze onder het dek niet meer inspringen dan redelijkerwijze nodig is om de luikgaten niet te belemmeren;

fixation des règles générales applicables aux conditions de travail ou de rémunérations (convention enregistrée le 15 décembre 1997 sous le numéro 46449/co/203)
vaststelling van de algemene regels die toepasselijk zijn op de loon- of arbeidsvoorwaarden (overeenkomst geregistreerd op 15 december 1997 onder het nummer 46449/co/203)

cependant, dans le cas d'un navire doté de ponts garages suspendus, la hauteur minimale de la cloison ne doit pas être inférieure à la hauteur libre sous le pont garage suspendu lorsque celui-ci est en position abaissée;
in het geval van een schip met hangende autodekken mag de minimumhoogte van het schot evenwel niet minder zijn dan de hoogte tot de onderkant van het hangende dek in neergelaten toestand;

cet accord sera mis en oeuvre par le biais de conventions collectives de travail ou sous le contrôle des bureaux régionaux de l'emploi dont la gestion relève des pouvoirs publics, des employeurs et des travailleurs. pour 1989, on espère ainsi réinsérer
de paritaire comités moeten centraal worden ingeschakeld om ervoor te zorgen dat deze werkzaamheden aan belde kanten een goed verloop hebben en dat ook de werknemers actief in dit proces worden betrokken.

les hublots donnant sur des espaces situés sous le pont de travail et sur des espaces situés à l'intérieur de structures fermées de ce pont doivent être pourvus de contre-hublots à charnières pouvant être fermés de façon étanche à l'eau.
patrijspoorten in ruimten onder het werkdek en in ruimten binnen besloten constructies op dat dek moeten zijn voorzien van scharnierende blinden, die waterdicht gesloten kunnen worden.

le poste d’ aiguillage qui se trouve sous le pont de chemin de fer, dans la mayfahrtstrasse, doit être restauré et pourrait également être intégré dans l’ espace commémoratif.
het seinhuisje onder de spoorbrug over de mayfahrtstraße moet gerenoveerd worden en wordt mogelijk ook in het gedenkteken opgenomen.