검색어: patrimoine commun (프랑스어 - 네덜란드어)

un patrimoine commun
collectieve rijkdom

patrimoine commun des époux
huwelijksgemeenschap

patrimoine commun de l'humanité
gemeenschappelijk erfdeel van de mensheid

de l'actif du patrimoine commun.
baten van het gemeenschappelijk vermogen.

administration du patrimoine commun et propre :
bestuur van het gemeenschappelijk en eigen vermogen :

principe du patrimoine commun de l'humanité
beginsel van gemeenschappelijk erfgoed van de mensheid

c'est un patrimoine commun de la société.
het is een gemeenschappelijk erfgoed van de maat schappij.

mais les oiseaux constituent notre patrimoine commun.
een aalscholver eet dagelijks 500 à 600 gram vis.

section iii. - de la gestion du patrimoine commun.
afdeling iii. - bestuur van het gemeenschappelijk vermogen.

activités culturelles une meilleure connaissance du patrimoine commun ...
culturele activiteiten een betere kennis van het gemeenschappelijk erfgoed het stimuleren van kennis van de europese beschavingen ....

l'eau fait partie du patrimoine commun de la région.
het water maakt deel uit van het gemeenschappelijke patrimonium van het gewest.

des clauses derogeant a la regle du partage du patrimoine commun.
bedingen die afwijken van de regels der gelijke verdeling van het gemeenschappelijk vermogen.

ils parta­gent un patrimoine commun, fait d'his­toire et de traditions.
zij hebben een gemeenschappelijk erfgoed in historisch en traditioneel opzicht.

les forêts méditerranéennes font partie du patrimoine commun de tous les européens.
de mediterrane bossen zijn deel van het gemeenschappelijk erfgoed van alle europeanen.

le territoire de la région wallonne est un patrimoine commun de ses habitants.
het grondgebied van het waalse gewest vormt het gemeenschappelijk patrimonium van zijn bevolking.

la bei contribue à préserver le patrimoine commun des 370 millions d'européens
■ van een gemeenschappelijk erfgoed voor 370 miljoen europeanen

« le territoire de la région wallonne est un patrimoine commun à ses habitants.
« het grondgebied van het waalse gewest vormt het gemeenschappelijk patrimonium van zijn bevolking.

- les dettes contractées par un des époux dans l'intérêt du patrimoine commun;
- de schulden door een der echtgenoten aangegaan in het belang van het gemeenschappelijk vermogen;

2° par tous créanciers de la succession, du patrimoine commun ou de l'indivision;
2° door alle schuldeisers van de nalatenschap, het gemeenschappelijk vermogen of de onverdeeldheid;

- que le patrimoine commun comprendra tout ou partie de leurs biens présents et futurs;
- dat het gemeenschappelijk vermogen al hun tegenwoordige en toekomstige goederen of een deel ervan zal omvatten;