검색어: permit (프랑스어 - 네덜란드어)

to permit intramammary administration
to permit intramammary administration

elle lui permit d'y aller seul.
ze liet hem toe alleen te gaan.

mais le catapaz découvrit un gué qui permit de passer outre.
soms ook een verlaten posthuis, dat tot schuilplaats diende voor den zwervenden bewoner der vlakte.

each contracting government may at any time revoke any such special permit which it has granted.
each contracting government may at any time revoke any such special permit which it has granted.

cette expérience lui permit de concevoir un système de fixation du bois, durable et esthétique.
dat inspireerde hem om een systeem voor het vastzetten van hout te ontwerpen dat zowel duurzaam als esthetisch was.

le processus participatif fut une réussite et permit de surveiller la sélection et la mise en oeuvre des machines.
de grootste groep van werknemers waren geklassificeerde half-geschoolde werkers (56%).

de plus, l'injection d'azote permit une réouverture assez rapide du quartier.
door deze stifctofinblazing kon de zone overigens weer vrij spoedig worden geopend.

cette analyse permit de cerner les points à améliorer. le groupe élabora alors un plan de réorganisation du travail.
een en ander betekende extra opleiding voor diegenen die nog niet hadden geleerd de luidsprekers te testen, maar bleek geheel gerechtvaardigd door de extra flexibiliteit en de daardoor opgewekte extra belangstelling voor de werkzaamheden.

cette loi permit une extension significative de l'enseignement secondaire qui ne devint obligatoire qu'en 1918.
dit had een essentiële verruiming van het voortgezet onder­wijs, dat evenwel pas in 1918 verplicht werd, tot gevolg.

office development permit (autorisation de mise à disposition de nouvelles surfaces de plan cher à usage de bureaux).
office development parmit (vergunning voor het scheppen van nieuwe kantoorruimten)

elle fut utilisée par le parle ment européen et par l'opoce et l'expérience acquise en permit une révision en profondeur qui aboutit à la
zo hebben de vergadering van de portugese republiek, het spaanse parlement en het belgische parlement besloten over te gaan tot het gebruik van eurovoc.

afin de sortir de cette impasse, la communauté rechercha des solutions intermédiaires puis, au fur et à mesure que l'expérience le permit,
om tot een voor alle partijen aannemelijke regeling te komen zocht de gemeenschap tussentijdse oplossingen en vervolgens, naarmate

2.4 déjà en 1995, une adaptation du programme permit de compléter le manque de produits provenant des stocks d’intervention par des achats sur les marchés.
2.4 een aanpassing van het programma maakte het al in 1995 mogelijk het tekort aan producten uit interventievoorraden aan te vullen met aankopen op de markten.

a special permit is required if the weights and/or dimensions of a laden or unladen vehicle when engaged in transport under the provisions of this agreement exceed the permissible maximum in the territory of the host country.
a special permit is required if the weights and/or dimensions of a laden or unladen vehicle when engaged in transport under the provisions of this agreement exceed the permissible maximum in the territory of the host country.

bazin gratta à la porte; aramis n'avait plus de raison pour le tenir à distance; il lui permit d'entrer.
bazijn krabde aan de deur; aramis had geen reden meer hem op een afstand te houden, hij veroorloofde hem dus binnen te komen.

(2) a contracting party shall not impose or permit to be imposed on the designated airlines of the other contracting party user charges higher than those imposed on its own airlines operating similar international air services.
(2) a contracting party shall not impose or permit to be imposed on the designated airlines of the other contracting party user charges higher than those imposed on its own airlines operating similar international air services.

l'introduction du système des quotas (par exemple pour le lait ainsi que le sucre) permit par exemple de gérer l'offre dans certains secteurs.
zo kon door bijvoorbeeld invoering van een quotaregeling (voor bijv. melk en suiker) in sommige sectoren het aanbod worden gestuurd.

- em segundo lugar, a presente medida não permite identificar aspectos específicos das empresas públicas que não sejam também comuns às empresas privadas.
- em segundo lugar, a presente medida não permite identificar aspectos específicos das empresas públicas que não sejam também comuns às empresas privadas.