검색어: peuvent paraître réduites (프랑스어 - 네덜란드어)

les niveaux de risque peuvent paraître encore élevés.
de risiconiveaus lijken misschien nog aan de hoge kant.

les deux questions ci-dessus peuvent paraître puériles pour certains
sommigen zullen deze beide vragen kinderachtig vinden.

les dotations prévues pour les infrastructures peuvent paraître modestes prises globalement.
de voor infrastructuur bestemde middelen lijken in hun totaliteit bescheiden.

les objectifs de prévention peuvent paraître tentants du fait de leur simplicité apparente.
preventiedoelstellingen kunnen aantrekkelijk lijken vanwege hun ogenschijnlijke eenvoud.

ces chiffres peuvent paraître ambitieux, ils n'en sont pas moins réalistes.
groei mag evenwel niet groei tot iedere prijs zijn.

les deux recommandations 2.1.10 et 2.1.11 peuvent paraître trop sévères.
de aanbevelingen gedaan in 2.1.10 en 2.1.11 lijken wellicht te streng.

cependant, ces estimations, aussi frappantes soient­elles, peuvent paraître quelque peu abstraites.
dergelijke ramingen kunnen, hoe verrassend ook, enigszins abstract lijken.

ces notions, qui peuvent paraître abstraites, sont précisées: les composantes, les interactions.
die begrippen, die als abstract kunnen worden ervaren, worden nader omschreven: de samenstellende delen, de wisselwerkingen.

il convient de signaler que des partenariats peuvent échouer pour des raisons qui peuvent paraître insignifiantes.
de definitie van een samenwerkings­verband heeft recentelijk drie wezen­lijke veranderingen ondergaan: er wor­den tegenwoordig meer activiteiten onder begrepen; er is een breder scala van partners bij betrokken; en er zijn nieuwe structuren opgezet voor het werken en het verdelen van de risico's en voordelen.

certains sont généraux, d'autres visent des cas spécifiques qui peuvent paraître assez nombreux.
het werk in de ijzer- en staalindustrie brengt gevaren met zich mee.

chaque facteur du modèle est expliqué séparément du fait que certains de ces facteurs peuvent paraître ambigus à première vue.
elke faktor in het model is afzonderlijk toegelicht

3.4.3 le cese reconnaît que les pratiques agricoles diffèrent souvent selon les régions et peuvent paraître imprécises.
3.4.3 het ziet in dat landbouwmethoden vaak lokaal bepaald zijn en onnauwkeurig over kunnen komen.

canavarro auxquelles il nous avait déjà habitués. cependant certaines propositions peuvent paraître moins innovatrices pour le travail des fondations.
blot lingen een steeds grotere rol in de europese gemeen schap gaan spelen, in hel bijzonder bij de sociale, culturele en onderwijsontwikkeling.

46 par les effets indirects contradictoires d'autres politiques qui, considérées isolément, peuvent paraître a priori cohérentes42).
- 45 - zijn en wellicht leiden tot een ongewilde neutralisering van nagestreefde communautaire doelstellingen omdat een ander beleid dat op zich zelf aanvankelijk coherent kan lijken, ongewenste bijwerkingen sorteert^42).

au xxie siècle, même les plus grands pays européens peuvent paraître insignifiants comparés aux géants mondiaux que sont les États-unis ou la chine.
in de 21e eeuw dreigen zelfs de grootste europese landen het af te leggen tegen giganten als de vs of china.

les problèmes à traiter et à résoudre sont énormes et peuvent paraître insurmontables, mais il faudra y arriver si nous voulons rétablir durablement la paix dans cette région.
de resoluties van de vn moeten allemaal volledig ten uit voer worden gelegd, en er mag geen een uitzondering worden gemaakt voor gewelddaden die als gevolg van een onmiskenbare expansiedrift worden gepleegd, zoals dat al jarenlang op cyprus gebeurt, waar een groot onrecht wordt begaan.

dans un trafic dense ou par mauvais temps, des limitations de vitesses plus strictes peuvent paraître plus appropriées que dans des conditions «normales».
bij grote verkeersdrukte of slecht weer kan het gepast zijn lagere maximumsnelheden aan te houden dan onder „normale” omstandigheden.

certes ce nouveau programme ne va pas résoudre tous les problèmes énergétiques en europe. certains objectifs peuvent paraître trop ambitieux et ils devront être mis en œuvre par les etats membres.
de turkse regering wordt verzocht om de aangekondigde juridische hervormingen door te voeren en de gerechtshoven voor de staatsveiligheid, die de totstandkoming van de rechtsstaat in turkije belemmeren, af te schaffen.

cer taines coutumes locales de chasse peuvent paraître étranges, elles n'en sont pas moins fortement an crées dans les traditions culturelles et populaires de ceux qui les pratiquent.
niet alleen de toestand van het milieu maar ook de culturele tfadities verschillen van land tot land en zelfs van de ene europese regio tot de andere.

finalement, il est à noter que les mesures recensées sont des mesures qui, à priori, peuvent paraître comme des mesures avantageant telle ou telle source d'énergie.
ten slotte moet worden opgemerkt dat de geïnventariseerde maatregelen bij voorbaat kunnen lijken op maatregelen die een bepaalde energiebron bevoordelen.