검색어: plausible (프랑스어 - 네덜란드어)

non plausible
onwaarschijnlijk

défaillance plausible
plausibele storing

c' est plausible.
dat is aannemelijk.

cela est-il plausible ?
zijn dit aannemelijke uitkomsten?

cela semble tout à fait possible et plausible.
dit lijkt zeer wel mogelijk en plausibel.

c'est plausible. pourvu que ce le soit!
het was een moeilijke opdracht en wij hebben de indruk dat de commissie te pragmatisch is geweest.

aucune des deux explications ne fournit donc une réponse plausible à
5% in de jaren zestig tot 4% per jaar in de jaren zeventig en tot slechts iets meer dan 2% per jaar in de jaren tachtig.

le second me paraît plus plausible et aura une incidence immédiate.
de tweede oplossing lijkt mij meer plausibel en zal bovendien onmiddellijk effect hebben.

sur la base des informations actuellement disponibles, ce scénario semble plausible.
afgaande op de thans beschikbare informatie lijkt dit scenario aannemelijk.

le scénario macroéconomique sur lequel se fondent ces projections budgétaires est plausible.
het macro-economische scenario dat aan deze begrotingsprognoses ten grondslag ligt, is aannemelijk.

comme cela est décrit dans la présente décision, cela est le cas le plus plausible.
zoals aangegeven in deze beschikking is dat het meest waarschijnlijke geval.

avec les politiques actuelles, une réduction de 1 % seulement par an paraît plausible.
bij handhaving van het huidige beleid zou een vermindering met slechts 1% per jaar waarschijnlijk lijken.

d'une part, les objectifs de déficit sont étayés par un scénario macroéconomique plausible.
enerzijds worden de tekortdoelstellingen ondersteund door een aannemelijk macro-economisch scenario.

dans l’ensemble, le scénario macroéconomique contenu dans le programme peut être considéré comme plausible.
al bij al kan het in het programma vervatte macro-economische scenario als aannemelijk worden beschouwd.

c’est pourquoi l’idée du 26e régime appuyée par le rapporteur constitue une alternative plausible.
daarom ook vormt het door de rapporteur ondersteunde plan voor invoering van een zogeheten "26e regeling" een goed alternatief.

dans l'ensemble, la trajectoire de réduction de la dette présentée par le programme actualisé semble plausible.
al bij al lijkt het in de actualisering aangegeven schuldreductietraject aannemelijk.

il peut avoir d'importants effets cancérogènes et non cancérogènes, et il est également plausible qu'il soit génotoxique.
deze zou belangrijke kankerverwekkende en niet-kankerverwekkende effecten kunnen hebben en bovendien is er een redelijke kans dat de stof genotoxisch zou kunnen zijn.

de quel calendrier plausible pourrions-nous, d'ici à la décision finale, nous servir comme document de travail?
aan het begin van dit debat heeft de voorzitter van de europese raad verslag uitgebracht over de europese raad in brussel.

la commission a estimé que les calculs présentés par la suisse étaient globalement plausibles.
de berekeningen die zwitserland heeft overgelegd, zijn in grote lijnen plausibel.