검색어: positivité (프랑스어 - 네덜란드어)

une positivité au vih;
positiviteit t.o.v. hiv;

fausse positivité du test de tuberculose
vals positieve tuberculosetest

fausse positivité des examens de laboratoire
vals positief laboratoriumresultaat

la positivité au vih entraîne l'inaptitude.
een positieve hiv heeft ongeschiktheid tot gevolg.

son degré de positivité dépendra des progrès réalisés sur le terrain.
hoe positief die beoordeling uitpakt, hangt af van de vooruitgang die in de praktijk wordt geboekt.

histologiquement suspectés d’une positivité à l’est, tests rapides négatifs
histologisch vermoedelijk tse +, snelle test –

les échantillons positifs peuvent également être titrés afin de fournir une indication du degré de positivité.
positieve monsters mogen ook worden getitreerd om een indicatie te geven van de graad van positiviteit.

déterminer la valeur do à 50 % et calculer manuellement la positivité ou la négativité de chaque échantillon.
bepaal de 50 % od-waarde en bereken manueel de mate van positiviteit/negativiteit van elk monster.

l'évolution des données juridiques contemporaines tendrait en effet à montrer que le droit ne trouve plus son fondement que dans sa propre positivité.
dat het praktisch belang zo groot is, komt door het feit dat de landen van de europese gemeenschap, hoewel zij de „olieprovincie" noordzee exploiteren, gezamenlijk netto-importeurs blijven van alle belangrijke energiebronnen.

dans cet essai pivot, la principale méthode utilisée pour déterminer la positivité de her2 a été l'immunohistochimie (ihc).
de voornaamste testmethode die gebruikt werd om her2 positiviteit aan te tonen in deze centrale studie was immunohistochemie (ihc).

dans cette étude pivotale, la principale méthode utilisée pour déterminer la positivité de her2 a été l’immunohistochimie (ihc).
de belangrijkste testmethode die gebruikt werd om her2 positiviteit aan te tonen was immunohistochemie (ihc).

la principale méthode utilisée pour déterminer la positivité du test her2 dans l'essai clinique du docetaxel, avec ou sans herceptin, était l'immunohistochimie.
de voornaamste testmethode die gebruikt is om her2 positiviteit te bepalen in de registratie studie met van docetaxel met of zonder herceptin was immunohistochemie.

la randomisation a été stratifiée en fonction du type de cancer du sein (opérable, localement avancé ou inflammatoire) et de la positivité er et/ou pgr.
de randomisatie was gestratificeerd naar type borstkanker (operabel, lokaal gevorderd of inflammatoir) en er- en/of pr-positiviteit.

une positivité du test de coombs a été rapportée avec l'association lévodopa/ carbidopa et avec la lévodopa seule, mais l'anémie hémolytique est extrêmement rare.
ook zijn er positieve coombs-tests gemeld, zowel bij levodopa/ carbidopa als alleen bij levodopa, maar hemolytische anemie komt slechts uiterst zelden voor.

les dilutions de sérum suspect doivent être effectuées de manière à ce que la lecture de la réaction à la limite de la positivité (30 ui/ml) soit réalisée dans le tube intermédiaire (ou le puits intermédiaire pour le méthode des microplaques).
serum moet zo worden verdund dat de minimale positieve waarde (30 ie/ml) in het middelste buisje (of het middelste putje van de verdunningsreeks in een microtiterplaat wordt afgelezen.