검색어: pourquoi pas (프랑스어 - 네덜란드어)

pourquoi pas?
waarom niet?

et pourquoi pas?
waarom kan dat niet?

-- et pourquoi pas ?
"waarom niet?"

pourquoi pas, en fait?
waarom eigenlijk niet?

après tout, pourquoi pas?
de heer cochet heeft dit ook heel terecht opgemerkt.

-- pourquoi pas dans six ans ?
"waarom geen zes jaar?"

d'ailleurs, pourquoi pas ?
dat weten wij allen.

--pourquoi pas aujourd'hui?
"waarom niet van daag?"

dans la négative, pourquoi pas ?
de controlebevoegdheid van het parlement is uitgebreid door de europese akte.

et pourquoi pas, demanderez-vous.
ook strenge bestraffing is nodig.

pourquoi pas 5%, voire 3%?
waarom geen 5%, of zelfs 3%?

-- pourquoi pas, monsieur aronnax ? »
"waarom niet, mijnheer?"

monsieur le président, pourquoi pas?
mijnheer de voorzitter, waarom niet?

-- et pourquoi pas? répondit paganel.
"en waarom niet?" antwoordde paganel.

pourquoi pas 2 %, pourquoi pas 0.5 %,
dit is een pact dat met problemen omgeven is en het moet daarom verworpen worden.

pourquoi «peut» et pourquoi pas «doit»?
waarom „mag", waarom niet „moet"?

pourquoi pas d'un seul État membre?
waarom is één lidstaat niet voldoende?

-- a liverpool ? pourquoi pas en chine ?
"waarom niet liever naar china?"

pourquoi pas dès le jardin d'enfants ?
hiermee zou al op de kleuterschool kunnen worden begonnen.

(interruption de m. martinez: «pourquoi pas?»)
(interruptie van de heer martinez:" waarom niet") (spreker vervolgt in het frans)