검색어: prévues au présent article (프랑스어 - 네덜란드어)

1 contraires prévues au présent article et aux articles (1
(1) van het verdrag betreffende de europese unie.

2° qui ne satisfont plus aux conditions prévues au présent article;
2° die niet meer voldoen aan de voorwaarden bepaald in dit artikel;

les aides prévues au présent article sont financées par le budget communautaire.
de in dit artikel bedoelde steun wordt gefinancierd uit de begroting van de gemeenschap.

les garanties de procédure prévues au présent article s’appliquent sans préjudice:
de procedurele waarborgen van dit artikel zijn van toepassing onverminderd:

les osc sont définis, adoptés et révisés conformément aux procédures prévues au présent article.
de gemeenschappelijke veiligheidsdoelen worden opgesteld, goedgekeurd en herzien overeenkomstig de procedure van dit artikel.

les notifications prévues au présent article sont effectuées conformément aux dispositions de l'annexe il
de in dit artikel bedoelde mededelingen moeten geschieden overeenkomstig bijlage ii.

les aides prévues au présent article sont financées par le budget général de l’union.
de in dit artikel bedoelde steun wordt gefinancierd uit de algemene begroting van de unie.

les avis du conseil des usagers prévus au présent article;
de in dit artikel voorziene adviezen van de raad van gebruikers;

le ministre peut raccourcir les délais prévus au présent article.
de minister kan de termijnen, voorzien in dit artikel, verkorten.

le cumul prévu au présent article ne s’applique pas:
de cumulatie waarin dit artikel voorziet wordt niet toegepast op:

les décisions du juge prévues au présent article ne sont susceptibles ni d'oppositions ni d'appel.
de in dit artikel voorziene beslissingen van den rechter zijn noch voor verzet noch voor beroep vatbaar.

les documents prévus au présent article sont conservés pendant trois ans.
de documenten voorgeschreven in dit artikel worden gedurende drie jaar bewaard.

le comité tient ses séances à huis clos lorsqu'il examine les communications prévues au présent article;
het comité komt in besloten zitting bijeen wanneer het kennisgevingen krachtens dit artikel gedaan aan een onderzoek onderwerpt;

les crédits prévus au présent article doivent donc être revus en conséquence.
bijgevolg dienen de in dit artikel vermelde bedragen te worden aangepast.

pour interrompre une prescription prévue au présent article, une lettre recommandée suffit.
een aangetekende brief volstaat om een bij dit artikel bepaalde verjaring te stuiten.

les dispositions de la directive 2003/109/ce s’appliquent, moyennant les dérogations prévues au présent article.
richtlijn 2003/109/eg is van toepassing met de in dit artikel neergelegde afwijkingen.

le cumul prévu au présent article ne peut être appliqué qu'aux conditions suivantes:
de cumulatie waarin dit artikel voorziet kan uitsluitend worden toegepast op voorwaarde dat:

pour interrompre une prescription prévue au présent article, une lettre recommandée à la poste suffit.
een ter post aangetekend schrijven volstaat om een in dit artikel bedoelde verjaring te stuiten.

selon la même procédure sont établies les règles à suivre lors des contrôles prévus au présent article.
de voorschriften die in acht moeten worden genomen bij de controles op grond van dit artikel, worden volgens dezelfde procedure vastgesteld.

l'obligation prévue au présent article s'applique uniquement si l'enquête concerne :
de in dit artikel neergelegde verplichting geldt alleen wanneer het onderzoek